1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,576 [musik] 4 00:00:12,534 --> 00:00:15,015 [tepuk tangan berirama] 5 00:01:11,158 --> 00:01:13,508 [bayi menderu-deru] 6 00:02:17,615 --> 00:02:19,965 [musik yang menegangkan] 7 00:02:21,967 --> 00:02:22,968 Apa yang kamu lakukan? 8 00:02:24,361 --> 00:02:26,711 Tidak ada apa-apa. saya pikir Aku mendengar Brandon menangis. 9 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 Anda pergi ke suatu tempat? 10 00:02:32,064 --> 00:02:32,891 Tidak. 11 00:02:32,935 --> 00:02:33,936 Tidak, bukan aku. 12 00:02:35,546 --> 00:02:36,547 Apa yang ada di dalam tas? 13 00:02:39,071 --> 00:02:42,031 Tidak ada yang adil Barang milik Brandon. 14 00:02:44,164 --> 00:02:45,165 Itu milik Brandon. 15 00:02:45,382 --> 00:02:46,514 Apa yang ada di dalam tas. 16 00:02:49,647 --> 00:02:51,083 Silakan. Bukan apa-apa. 17 00:02:51,736 --> 00:02:53,042 Sam, kumohon. saya-- 18 00:02:53,085 --> 00:02:55,566 [Brandon menangis] 19 00:02:57,351 --> 00:02:59,091 Tolong, untukku. Silakan. 20 00:03:01,616 --> 00:03:04,140 [jeritan] [Brandon menangis] 21 00:03:22,637 --> 00:03:23,681 Nyonya Labon, 22 00:03:26,293 --> 00:03:28,033 aku bertanya kalau dia sudah punya nama. 23 00:03:29,687 --> 00:03:30,688 Ya. 24 00:03:31,515 --> 00:03:32,473 natasha. 25 00:03:35,040 --> 00:03:36,041 Dia cantik. 26 00:03:36,868 --> 00:03:37,869 Terima kasih. 27 00:03:41,046 --> 00:03:43,962 Apakah para dokter tahu kenapa dia lahir prematur? 28 00:03:46,922 --> 00:03:47,966 Belum. 29 00:03:50,012 --> 00:03:51,274 Apakah Anda pernah mengalami hal tersebut jenis stres 30 00:03:51,318 --> 00:03:52,319 akhir-akhir ini? 31 00:03:54,451 --> 00:03:55,452 Mengapa? 32 00:03:57,324 --> 00:03:59,369 Ya, stres dan kecemasan bisa menjadi satu 33 00:03:59,413 --> 00:04:01,328 penyebabnya dari kelahiran prematur. 34 00:04:02,851 --> 00:04:03,982 Dia gadis yang tangguh, 35 00:04:05,897 --> 00:04:07,682 hanya tujuh bulan masuk dan dia siap untuk mengambil 36 00:04:07,725 --> 00:04:08,726 di dunia. 37 00:04:10,815 --> 00:04:13,253 Atau mungkin memang begitu terlalu menyakitkan untuk tetap berada di dalam. 38 00:04:17,257 --> 00:04:18,258 Anda tahu, 39 00:04:19,650 --> 00:04:21,478 Albert Einstein, Isaac Newton dan Stevie Wonder 40 00:04:21,522 --> 00:04:22,827 semuanya bayi prematur. 41 00:04:24,089 --> 00:04:25,700 Menurutku tidak suatu kebetulan. 42 00:04:27,354 --> 00:04:28,398 Mereka semua berkelahi untuk hidup mereka 43 00:04:28,442 --> 00:04:29,878 sejak hari mereka dilahirkan. 44 00:04:33,403 --> 00:04:35,100 Kamu juga tampak seperti seorang pejuang. 45 00:04:43,021 --> 00:04:44,022 Apakah kamu mendengarnya? 46 00:04:47,330 --> 00:04:50,420 Kamu petarung seperti Mama? 47 00:05:08,656 --> 00:05:11,180 [tepuk tangan] [musik] 48 00:05:12,573 --> 00:05:15,315 [Suara Melodi] Saat itu tahun 1987, Tahun Baru Iran. 49 00:05:15,880 --> 00:05:20,102 Kami sedang merayakan Nowruz dengan tanggal kembali lebih dari 3000 tahun. 50 00:05:20,972 --> 00:05:24,062 Tujuannya adalah untuk merayakan awal musim semi, 51 00:05:24,411 --> 00:05:26,195 pembaharuan alam. 52 00:05:26,935 --> 00:05:28,850 Ini melambangkan lebih banyak lagi dari itu. 53 00:05:29,198 --> 00:05:30,939 Itu adalah penyerahan obor. 54 00:05:31,418 --> 00:05:34,072 Ketika anggota keluarga yang lebih tua akan mandi 55 00:05:34,116 --> 00:05:37,249 generasi muda dengan uang dan hadiah. 56 00:05:38,294 --> 00:05:41,558 Semua orang Iran senang menghibur. 57 00:05:42,516 --> 00:05:44,431 Setiap kali bel pintu berbunyi, 58 00:05:45,127 --> 00:05:49,131 Aku berlari untuk melihat siapa yang datang, dan dengan gaya khas Iran, 59 00:05:49,479 --> 00:05:51,829 menyambut semua orang dengan ciuman. 60 00:05:52,352 --> 00:05:56,356 Tahun-tahun itu dikelilingi oleh keluarga karena cinta. 61 00:05:59,228 --> 00:06:01,448 Pada masa pemerintahan mendiang Shah Iran, 62 00:06:01,491 --> 00:06:03,275 banyak yang mencari perubahan 63 00:06:03,667 --> 00:06:06,975 dan percaya pada kelompok Islam akan membawa kehidupan yang lebih baik 64 00:06:07,018 --> 00:06:08,106 kepada rakyat Iran. 65 00:06:08,890 --> 00:06:10,065 Revolusi 66 00:06:10,108 --> 00:06:11,458 menghapuskan monarki 67 00:06:12,154 --> 00:06:13,460 dan Ayatollah, 68 00:06:13,503 --> 00:06:15,723 orang Islam yang religius fundamentalis 69 00:06:16,071 --> 00:06:17,115 merebut kekuasaan. 70 00:06:18,856 --> 00:06:21,381 Namun, hasilnya masih jauh dari apa yang orang harapkan. 71 00:06:21,642 --> 00:06:23,078 Kekerasan 72 00:06:23,121 --> 00:06:25,689 dan kekacauan pun terjadi, dan kebebasan rakyat 73 00:06:25,733 --> 00:06:29,084 secara bertahap dikirim pergi, terutama yang dimiliki oleh perempuan. 74 00:06:30,172 --> 00:06:31,869 Putriku tercinta Darya 75 00:06:31,913 --> 00:06:33,871 selalu diinginkan untuk menjadi seorang dokter. 76 00:06:33,915 --> 00:06:36,918 Dia berumur delapan tahun ketika pemboman kota 77 00:06:36,961 --> 00:06:39,007 dan warga sipil semakin intensif. 78 00:06:39,050 --> 00:06:41,009 [ledakan di luar rumah] 79 00:06:48,582 --> 00:06:51,106 Itu adalah hari itu, Saya memutuskan sudah waktunya 80 00:06:51,149 --> 00:06:52,150 untuk putriku 81 00:06:52,499 --> 00:06:55,066 meninggalkan Iran untuk selamanya. 82 00:06:58,330 --> 00:07:00,811 [musik] 83 00:08:14,363 --> 00:08:17,671 [musik] 84 00:08:51,966 --> 00:08:54,490 [musik] 85 00:09:50,764 --> 00:09:53,288 [jeritan] 86 00:09:59,511 --> 00:10:03,385 [bahasa asing] [jeritan] 87 00:10:04,429 --> 00:10:05,822 [bahasa asing] 88 00:10:20,532 --> 00:10:23,013 [telepon berdering] 89 00:10:23,579 --> 00:10:24,580 Halo. 90 00:10:25,625 --> 00:10:26,626 Halo. 91 00:10:26,930 --> 00:10:29,454 [nafas berat] 92 00:10:35,417 --> 00:10:38,594 [program berita di komputer] 93 00:10:41,728 --> 00:10:43,425 Lepaskan headphone itu, tolong. 94 00:10:46,863 --> 00:10:47,951 Headphone mati. 95 00:10:49,083 --> 00:10:50,084 Anak yang baik. 96 00:10:51,738 --> 00:10:52,782 Ini untuk keuntungan Anda sendiri. 97 00:10:52,826 --> 00:10:54,175 Anda akan berterima kasih kepada saya nanti. 98 00:10:56,003 --> 00:10:57,569 Ya Tuhan, apa yang kamu tonton? 99 00:10:58,788 --> 00:10:59,746 Perang Dunia II? 100 00:10:59,789 --> 00:11:00,921 Tidak. 101 00:11:00,964 --> 00:11:03,053 Itu Teheran selama Perang Iran-Irak. 102 00:11:03,750 --> 00:11:05,012 Bu, apakah kamu di sana? 103 00:11:05,708 --> 00:11:06,666 Di mana? 104 00:11:10,757 --> 00:11:11,888 Oh ya. 105 00:11:11,932 --> 00:11:12,933 Ya, benar. 106 00:11:14,195 --> 00:11:15,152 Aku kehilangan sahabatku di sana, 107 00:11:15,196 --> 00:11:16,197 sebenarnya. 108 00:11:16,763 --> 00:11:18,199 Sekolah kami juga diledakkan. 109 00:11:19,809 --> 00:11:20,810 Dia baru berusia 12 tahun. 110 00:11:21,419 --> 00:11:22,420 Sial. 111 00:11:23,204 --> 00:11:24,248 Bagaimana kamu keluar? 112 00:11:25,423 --> 00:11:27,295 Saya termasuk orang yang beruntung, Saya rasa. 113 00:11:27,991 --> 00:11:28,992 Tidak apa-apa, aku di sini. 114 00:11:29,601 --> 00:11:30,690 Itu sulit untuk ditonton. 115 00:11:32,692 --> 00:11:34,563 [Bel pintu berbunyi] 116 00:11:34,606 --> 00:11:35,607 Saya mengerti. 117 00:11:42,005 --> 00:11:42,919 Hai. 118 00:11:42,963 --> 00:11:44,312 Apakah ibumu ada di rumah? 119 00:11:45,574 --> 00:11:46,357 Mama? 120 00:11:46,401 --> 00:11:47,402 Ya. 121 00:11:47,445 --> 00:11:48,620 Polisi ada di sini. 122 00:11:49,143 --> 00:11:50,144 Apa yang terjadi? 123 00:11:50,840 --> 00:11:51,841 Hai, ada yang bisa saya bantu? 124 00:11:52,102 --> 00:11:53,147 Daria Labon? 125 00:11:53,451 --> 00:11:55,497 Ya, sekarang Davoudi, nama gadisku. 126 00:11:55,802 --> 00:11:59,588 Nona Davoudi, nama saya Detektif Emmanuel Goddard, 127 00:11:59,631 --> 00:12:00,850 Pembunuhan LAPD. 128 00:12:00,894 --> 00:12:02,678 Ini pasanganku, Detektif Janet Carter. 129 00:12:02,722 --> 00:12:05,289 Bolehkah kami berbicara dengan Anda secara pribadi, tolong? 130 00:12:05,333 --> 00:12:06,377 Tentu. 131 00:12:06,421 --> 00:12:08,466 Bisakah kamu naik ke kamarmu, tolong? 132 00:12:09,337 --> 00:12:10,468 -Mama. -Tidak apa-apa. 133 00:12:10,512 --> 00:12:11,513 Teruskan. Tidak apa-apa. 134 00:12:16,431 --> 00:12:17,432 Silakan masuk. 135 00:12:20,391 --> 00:12:21,392 Terima kasih. 136 00:12:25,440 --> 00:12:26,963 Apakah Anda ingin mendapatkan tempat duduk? 137 00:12:27,834 --> 00:12:28,878 Tidak, terima kasih, 138 00:12:29,661 --> 00:12:30,532 Nona Davoudi. 139 00:12:30,575 --> 00:12:32,055 Astaga, tidak mudah untuk mengatakan ini. 140 00:12:32,099 --> 00:12:33,230 aku pergi untuk langsung mengungkapkannya. 141 00:12:33,274 --> 00:12:34,666 Kami percaya hidup Anda sedang dalam bahaya 142 00:12:34,710 --> 00:12:36,407 dan yang diinginkan seseorang untuk menyakitimu. 143 00:12:37,582 --> 00:12:38,758 Membahayakanku? 144 00:12:39,802 --> 00:12:40,760 Siapa? 145 00:12:40,803 --> 00:12:41,761 Mengapa? 146 00:12:43,414 --> 00:12:45,503 Seperti apa hubungan kalian dengan mantan suamimu, Sam Labon? 147 00:12:47,854 --> 00:12:49,159 Mengapa kamu bertanya padaku tentang Sam? 148 00:12:49,203 --> 00:12:50,508 Apakah dia baik-baik saja, atau-- 149 00:12:50,552 --> 00:12:52,423 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya? 150 00:12:54,730 --> 00:12:57,254 Dia sebenarnya baru-baru ini membantu ayah saya 151 00:12:57,298 --> 00:12:59,169 dengan sesuatu dengan paspornya. 152 00:13:00,301 --> 00:13:01,519 Tentang apa ini? 153 00:13:03,130 --> 00:13:05,654 Nona Davoudi, mantan suamimu telah memberikan dampak buruk pada hidupmu. 154 00:13:07,656 --> 00:13:08,657 Maafkan aku, apa? 155 00:13:10,180 --> 00:13:12,356 Dia melakukan upaya yang kredibel untuk menyewa pembunuh bayaran untuk menyiksa 156 00:13:12,400 --> 00:13:13,401 dan membunuhmu. 157 00:13:13,705 --> 00:13:14,706 Sam? 158 00:13:15,098 --> 00:13:16,621 Tidak, itu tidak mungkin. 159 00:13:17,318 --> 00:13:18,885 Saya kenal mantan suami saya. 160 00:13:18,928 --> 00:13:20,321 Terkadang dia bisa menjadi intens, tapi dia tidak akan pernah melakukan apa pun 161 00:13:20,364 --> 00:13:21,539 seperti itu. -Apakah ada alasannya 162 00:13:21,583 --> 00:13:23,237 mengapa menurut Anda dia menginginkannya melakukan ini padamu? 163 00:13:23,280 --> 00:13:24,281 Tidak. 164 00:13:24,891 --> 00:13:25,848 Tidak. 165 00:13:25,892 --> 00:13:26,849 Saya tidak tahu. 166 00:13:28,590 --> 00:13:29,852 Semuanya baik-baik saja. 167 00:13:29,896 --> 00:13:32,333 Perceraian kami baru saja selesai dua minggu lalu, 168 00:13:32,376 --> 00:13:34,726 dan hakim sebenarnya memerintahkannya 169 00:13:34,770 --> 00:13:38,861 untuk membayar saya $2,5 juta, tapi aku akhirnya memaafkannya. 170 00:13:38,905 --> 00:13:42,778 Saya membiarkan dia menyimpan properti itu, dan pasti ada kesalahan. 171 00:13:44,388 --> 00:13:45,912 Kami punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada Anda. 172 00:13:46,173 --> 00:13:48,828 Saya ingin memperingatkan Anda, tidak akan mudah untuk menontonnya. 173 00:13:50,830 --> 00:13:53,180 [Sam] -Aku ingin wajahnya, kaki, punggung, 174 00:13:53,223 --> 00:13:54,659 tulang belakangnya kacau semua, 175 00:13:55,443 --> 00:13:56,836 dan kerusakan permanen. 176 00:13:57,401 --> 00:13:59,055 Saya perlu tahu kapan itu akan terjadi, 177 00:13:59,099 --> 00:14:01,884 karena aku butuh alibi, kan? 178 00:14:02,842 --> 00:14:07,150 Aku butuh dia terluka dari tulang belakang hingga lututnya. 179 00:14:07,194 --> 00:14:08,499 Anda ingin saya membunuhnya? 180 00:14:08,848 --> 00:14:10,850 Jika dia mati, Saya tidak punya masalah dengan itu. 181 00:14:16,986 --> 00:14:17,987 Oke. 182 00:14:19,249 --> 00:14:20,598 Bisakah aku memberikanmu sesuatu, 183 00:14:21,034 --> 00:14:22,513 air, teh, apa saja? 184 00:14:22,557 --> 00:14:24,080 Nona Davoudi, 185 00:14:24,472 --> 00:14:25,473 kami dapat membantu Anda. 186 00:14:26,866 --> 00:14:28,128 Kita perlu menemukannya suatu tempat di mana kamu 187 00:14:28,171 --> 00:14:29,607 dan anak-anakmu bisa tinggal. 188 00:14:30,086 --> 00:14:31,435 Oh, tidak, aku tidak akan pergi. 189 00:14:31,479 --> 00:14:32,480 Ini adalah rumahku. 190 00:14:32,784 --> 00:14:33,742 Ke mana saya harus pergi? 191 00:14:33,785 --> 00:14:34,874 Anak-anak saya ada di sekolah. 192 00:14:35,570 --> 00:14:36,788 Kenapa kamu tidak bisa tangkap saja dia sekarang, 193 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 kamu punya video ini? 194 00:14:37,964 --> 00:14:39,182 Tidak ada penangkapan dapat dilakukan saat ini, 195 00:14:39,226 --> 00:14:41,358 tapi aku jamin, kami memantaunya. 196 00:14:41,402 --> 00:14:44,709 Yang penting adalah kamu dan anak-anakmu menemukannya 197 00:14:44,753 --> 00:14:46,929 suatu tempat yang bisa kamu tinggali selama beberapa minggu. 198 00:14:47,974 --> 00:14:49,192 Ini tidak mungkin terjadi. 199 00:14:49,801 --> 00:14:50,802 Saya tidak melakukan itu. 200 00:14:52,456 --> 00:14:55,242 Kenapa kamu dan anak-anakmu tidak mengemas beberapa barang 201 00:14:55,285 --> 00:14:57,113 dan kami akan mengantarmu ke bandara. 202 00:14:57,940 --> 00:14:59,550 Anda ingin kami pergi sekarang? 203 00:14:59,594 --> 00:15:02,336 Nona Davoudi, ancaman yang dapat dipercaya telah dilakukan atas hidupmu, 204 00:15:02,379 --> 00:15:05,078 dan saya bisa menjamin orang-orang ini tidak menunggu. 205 00:15:06,166 --> 00:15:08,733 Saya sarankan Anda berkemas ringan, kamu meninggalkan ponselmu 206 00:15:08,777 --> 00:15:11,693 dan perangkat elektronik lainnya, dan kamu menemui kami di luar. 207 00:15:11,736 --> 00:15:12,737 Detektif. 208 00:15:18,743 --> 00:15:19,744 Dia tidak tahu. 209 00:15:21,398 --> 00:15:22,399 Bukan? 210 00:15:25,663 --> 00:15:26,926 Bu, apakah semuanya baik-baik saja? 211 00:15:30,016 --> 00:15:30,973 Kita harus pergi. 212 00:15:31,234 --> 00:15:32,366 Kita harus pergi sekarang. 213 00:15:32,409 --> 00:15:34,107 Aku ingin kamu mengemasi tas, kalian berdua. 214 00:15:34,150 --> 00:15:35,499 Oke, bawalah yang diperlukan saja. 215 00:15:35,543 --> 00:15:37,719 -Apa yang polisi katakan? -Mengapa? Apa yang terjadi? 216 00:15:38,372 --> 00:15:39,808 Bawa saja beberapa pakaian untuk satu atau dua minggu. 217 00:15:39,851 --> 00:15:40,983 Bawalah perlengkapan sekolahmu. 218 00:15:41,027 --> 00:15:42,071 Jangan lupakan perlengkapan sekolahmu. 219 00:15:42,115 --> 00:15:43,246 Jangan bawa ponselmu, sebenarnya. 220 00:15:43,290 --> 00:15:44,204 Tinggalkan ponsel Anda di sini. 221 00:15:44,247 --> 00:15:45,205 Lihat, kamu mendengarku? 222 00:15:45,248 --> 00:15:46,684 [Natasha] -Kamu membuat kami takut. 223 00:15:46,728 --> 00:15:48,686 Dengar, tolong, lakukan saja apa yang aku katakan, Saya akan menjelaskannya nanti. 224 00:15:48,991 --> 00:15:49,949 Dan cepatlah. 225 00:15:52,342 --> 00:15:54,866 [musik yang menegangkan] 226 00:16:51,358 --> 00:16:52,924 Oke. Ini, berikan itu padaku. 227 00:16:52,968 --> 00:16:54,056 Terima kasih. Kalian masuk. 228 00:16:54,100 --> 00:16:55,101 Saya mengerti. -Terima kasih. 229 00:16:57,190 --> 00:16:58,234 Bu, 230 00:16:59,061 --> 00:17:00,367 kamu harus memberitahukannya kita, apa yang terjadi sekarang. 231 00:17:00,410 --> 00:17:02,108 Mereka mengira seseorang ingin menyakitiku. 232 00:17:02,151 --> 00:17:03,109 Apa? Siapa? 233 00:17:03,152 --> 00:17:04,545 Itu saja yang akan saya katakan. 234 00:17:04,588 --> 00:17:06,025 Bu, siapa? 235 00:17:07,200 --> 00:17:08,810 -Hei, apakah itu Ayah? -Aku tidak bisa bernapas. 236 00:17:08,853 --> 00:17:10,072 Saya tidak bisa bernapas. -Mama. 237 00:17:10,116 --> 00:17:11,508 -Hei, kamu baik-baik saja. -Tidak apa-apa. 238 00:17:11,552 --> 00:17:13,336 -Kamu baik-baik saja. -Tolong bernapas bersama kami. 239 00:17:13,380 --> 00:17:14,381 [Manny] -Kamu harus masuk. 240 00:17:14,816 --> 00:17:15,904 Oke ya. 241 00:17:15,947 --> 00:17:17,079 Bu, kita harus pergi. Oke? kita harus pergi. 242 00:17:17,123 --> 00:17:17,775 Ya, silakan. 243 00:17:17,819 --> 00:17:18,907 Masuk. 244 00:17:19,603 --> 00:17:20,604 Ini sudah diurutkan. 245 00:17:20,952 --> 00:17:23,433 [musik] 246 00:17:47,370 --> 00:17:48,676 Ini adalah telepon pembakar. 247 00:17:48,719 --> 00:17:50,460 Inilah cara kami menghubungi Anda ketika kamu mendarat. 248 00:17:50,504 --> 00:17:51,722 Simpan di tempat yang aman. 249 00:17:52,158 --> 00:17:53,159 Kemana kita akan pergi? 250 00:17:53,942 --> 00:17:54,812 Ke teman. 251 00:17:56,031 --> 00:17:57,772 Kamu bilang kamu punya seorang teman di Miami? 252 00:17:58,164 --> 00:17:59,208 Ya, saya bersedia. 253 00:17:59,252 --> 00:18:01,428 Hubungi mereka dan kami akan memesankan Anda 254 00:18:01,471 --> 00:18:02,603 pada penerbangan berikutnya. 255 00:18:03,038 --> 00:18:05,084 Dan anak-anak, jangan menelepon ayahmu. 256 00:18:18,227 --> 00:18:20,751 [musik piano lembut] 257 00:18:25,408 --> 00:18:28,194 [Max] -Darya, selamat datang di Miami. 258 00:18:28,237 --> 00:18:30,674 Ya Tuhan, aku senang sekali kamu membuatku sangat khawatir. 259 00:18:31,719 --> 00:18:34,156 Oh, kamu tidak tahu betapa berartinya ini bagiku 260 00:18:34,200 --> 00:18:35,679 dan untuk kita semua, sungguh. 261 00:18:35,723 --> 00:18:37,159 Itu selalu bagus sampai jumpa, Dee. 262 00:18:37,203 --> 00:18:38,291 Kamu juga. 263 00:18:38,334 --> 00:18:39,379 Dan kalian berdua. 264 00:18:40,597 --> 00:18:41,337 Ya Tuhan, kamu mengerti lebih tinggi dari hari ke hari. 265 00:18:41,381 --> 00:18:42,599 -Ya? -Ya. 266 00:18:42,643 --> 00:18:44,253 Tunggu saja sampai aku menjemputmu di pengadilan. 267 00:18:44,297 --> 00:18:45,298 Tantangan diterima. 268 00:18:46,342 --> 00:18:47,865 Lihatlah wanita cantik ini. 269 00:18:50,216 --> 00:18:51,173 Hai. 270 00:18:52,696 --> 00:18:54,089 [musik yang menegangkan] 271 00:18:54,785 --> 00:18:56,135 Oke, bicara padaku. 272 00:18:56,396 --> 00:18:57,397 Apa yang terjadi? 273 00:18:58,528 --> 00:19:00,095 Nanti. Bisakah kita sebenarnya-- 274 00:19:00,356 --> 00:19:01,662 Bisakah kita naik ke kamar? 275 00:19:02,053 --> 00:19:03,490 Ya tentu saja. 276 00:19:03,533 --> 00:19:05,753 Kami sudah check in, jadi aku mendapatkan segalanya. 277 00:19:05,796 --> 00:19:07,058 Ayo pergi. Ikuti saya. 278 00:19:07,102 --> 00:19:08,234 Ayo teman-teman. 279 00:19:10,497 --> 00:19:11,889 Baiklah, ini dia. 280 00:19:15,502 --> 00:19:18,331 Saya tidak mengerti. 281 00:19:20,028 --> 00:19:21,029 Saya tidak percaya. 282 00:19:22,204 --> 00:19:24,075 Fakta yang dia inginkan untuk menyakitiku 283 00:19:24,859 --> 00:19:26,208 atau bunuh aku. 284 00:19:26,252 --> 00:19:27,078 Benar-benar? 285 00:19:27,122 --> 00:19:28,254 Ibu dari anak-anaknya. 286 00:19:29,211 --> 00:19:30,212 Rasanya tidak nyata. 287 00:19:30,995 --> 00:19:31,996 Ya, aku tahu, aku tahu. 288 00:19:34,085 --> 00:19:35,652 Saya senang Anda datang kepada saya. 289 00:19:37,698 --> 00:19:38,699 Lihat ini. 290 00:19:39,047 --> 00:19:40,091 Saya lupa banyak hal. 291 00:19:40,135 --> 00:19:41,745 Aku bahkan tidak tahu apa yang aku bungkus. 292 00:19:42,398 --> 00:19:43,399 Baiklah, lihat, 293 00:19:44,792 --> 00:19:46,576 kenapa aku tidak keluar dan aku akan mengambil apa pun untukmu 294 00:19:46,620 --> 00:19:48,012 dan anak-anak membutuhkannya, oke? 295 00:19:49,144 --> 00:19:50,145 Kamu yang terbaik. 296 00:19:50,667 --> 00:19:51,668 Benar sekali. 297 00:19:54,671 --> 00:19:55,803 Saya akan kembali. 298 00:19:55,846 --> 00:19:56,847 Oke. 299 00:20:03,550 --> 00:20:04,551 Kamu baik-baik saja, Bu? 300 00:20:06,030 --> 00:20:07,031 Ya. Ya. 301 00:20:09,512 --> 00:20:10,557 Saya baik-baik saja. 302 00:20:10,600 --> 00:20:11,601 Bagaimana denganmu? 303 00:20:13,734 --> 00:20:14,604 saya baik-baik saja. 304 00:20:14,648 --> 00:20:15,779 Ya? 305 00:20:15,823 --> 00:20:16,824 Ya. 306 00:20:18,086 --> 00:20:19,261 Kurasa aku akan pergi saja untuk mengeluarkan bolaku, 307 00:20:19,305 --> 00:20:20,262 coba lihat jika saya dapat menemukan tempat untuk memotret 308 00:20:20,306 --> 00:20:21,176 beberapa lingkaran. -Tidak sayangku. 309 00:20:21,220 --> 00:20:22,786 Aku ingin kamu tetap di sini, kumohon. 310 00:20:23,918 --> 00:20:24,875 Mengapa? 311 00:20:24,919 --> 00:20:25,702 Tidak ada yang mengenal kita di sini. 312 00:20:25,746 --> 00:20:26,790 Brandon, kumohon. 313 00:20:26,834 --> 00:20:28,009 Hanya untuk saat ini. 314 00:20:28,052 --> 00:20:29,967 Kami membutuhkan untuk tetap di dalam bersama, oke? 315 00:20:30,011 --> 00:20:31,621 [Brandon bernapas frustrasi] 316 00:20:32,448 --> 00:20:34,102 Apakah kamu mau kamu belum pernah pindah ke sini? 317 00:20:35,016 --> 00:20:36,191 Maksudku di Amerika. 318 00:20:38,280 --> 00:20:39,238 Tidak. 319 00:20:40,021 --> 00:20:41,152 Tidak, tentu saja tidak. 320 00:20:42,763 --> 00:20:43,764 Ayahmu 321 00:20:44,547 --> 00:20:46,462 memberiku dua hadiah terbesarku, 322 00:20:46,506 --> 00:20:47,376 kamu dan Natasha. 323 00:20:47,420 --> 00:20:48,943 Saya tidak akan pernah menyesalinya. 324 00:20:50,336 --> 00:20:52,207 Sekarang, adalah hubungannya rumit? 325 00:20:52,251 --> 00:20:53,252 Ya. 326 00:20:54,078 --> 00:20:55,123 Tapi dengarkan, 327 00:20:55,341 --> 00:20:57,386 Aku tahu jauh di lubuk hatiku itu ayahmu 328 00:20:57,430 --> 00:20:59,258 sangat mencintai kalian berdua, oke? 329 00:20:59,736 --> 00:21:02,217 Saya percaya itu, dan Anda membutuhkannya untuk mempercayai hal itu juga. 330 00:21:10,312 --> 00:21:12,009 Siapa dia? seperti saat kamu bertemu dengannya? 331 00:21:22,237 --> 00:21:24,718 [musik rumah] 332 00:21:32,856 --> 00:21:34,815 Itu adalah gadis tercantik saya pernah melihat 333 00:21:34,858 --> 00:21:35,859 sepanjang hidupku. 334 00:21:36,338 --> 00:21:37,600 Saya pikir saya sedang jatuh cinta. 335 00:21:37,644 --> 00:21:38,645 Anda tahu apa? 336 00:21:39,950 --> 00:21:40,951 Aku akan mengambil minuman dan memintanya untuk menari. 337 00:21:40,995 --> 00:21:42,039 Ya, itulah tujuanku untuk melakukan. 338 00:21:42,083 --> 00:21:43,258 Sayang. 339 00:21:43,302 --> 00:21:45,782 [musik] 340 00:21:50,874 --> 00:21:51,875 Dari mana asalmu? 341 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 Asalmu dari mana? 342 00:21:55,009 --> 00:21:56,010 Coba tebak? 343 00:22:01,363 --> 00:22:02,364 Bagaimana kamu tahu? 344 00:22:03,931 --> 00:22:04,932 Anda berbicara bahasa Persia? 345 00:22:05,193 --> 00:22:06,194 Sedikit. 346 00:22:06,847 --> 00:22:08,152 Saya bisa belajar lebih banyak lagi. 347 00:22:08,979 --> 00:22:09,980 Itu tidak mudah. 348 00:22:10,372 --> 00:22:11,634 Mungkin Anda bisa mengajari saya. 349 00:22:12,592 --> 00:22:13,984 Aku juga tidak semudah itu. 350 00:22:15,464 --> 00:22:16,770 Satu tarian, satu tarian. 351 00:22:16,813 --> 00:22:18,293 Ayo, satu tarian. Silakan. 352 00:22:18,337 --> 00:22:19,468 Ayo. 353 00:22:19,512 --> 00:22:22,036 [musik] 354 00:22:49,237 --> 00:22:50,934 Hei, aku akan pergi ke kamar mandi. 355 00:22:50,978 --> 00:22:51,979 Aku akan kembali, oke? 356 00:22:55,983 --> 00:22:58,115 -Kau menyelinapkanku dalam hal itu, kawan. -Oh, maafkan aku. 357 00:22:58,159 --> 00:22:59,465 Dengar, aku harus melakukannya. 358 00:22:59,508 --> 00:23:01,118 Oke, tapi setidaknya beritahu aku kamu mendapatkan nomor teleponnya. 359 00:23:01,162 --> 00:23:02,685 aku akan melakukannya. 360 00:23:02,729 --> 00:23:04,861 Jangan khawatir, saya akan melakukannya. -Baiklah, jangan mengecewakanku. 361 00:23:04,905 --> 00:23:06,472 Maaf aku harus menyelinap ke sana. 362 00:23:06,515 --> 00:23:07,516 [tertawa] 363 00:23:19,267 --> 00:23:20,268 Hei. 364 00:23:20,877 --> 00:23:21,878 Dia bersamaku. 365 00:23:25,099 --> 00:23:25,969 Apakah saya? 366 00:23:26,013 --> 00:23:27,014 Apakah saya apa? 367 00:23:27,493 --> 00:23:28,450 Denganmu? 368 00:23:29,103 --> 00:23:30,104 Aku tidak tahu. 369 00:23:30,147 --> 00:23:30,974 Apakah kamu ingin menjadi? 370 00:23:31,366 --> 00:23:32,367 Hah? 371 00:23:32,715 --> 00:23:33,716 Aku tidak tahu. 372 00:23:34,978 --> 00:23:36,458 Mungkin Anda bisa memberi saya nomor Anda 373 00:23:36,502 --> 00:23:37,590 dan kita bisa mengetahuinya. 374 00:23:37,851 --> 00:23:39,418 Wow, mengerti langsung pada intinya, 375 00:23:39,461 --> 00:23:40,419 Saya mengerti. 376 00:23:41,898 --> 00:23:42,899 Saya tidak punya pena. 377 00:23:45,511 --> 00:23:46,903 Hei, maaf. Biarkan aku meminjam ini. 378 00:23:46,947 --> 00:23:48,035 Silakan. 379 00:23:49,776 --> 00:23:50,864 Saya banyak akal. 380 00:23:52,953 --> 00:23:54,345 Saya hampir menyerah hidupku untukmu. 381 00:23:54,389 --> 00:23:55,999 Anda lihat itu? Dia sangat marah padaku. 382 00:24:01,918 --> 00:24:02,789 Aku menyimpan penanya. 383 00:24:02,832 --> 00:24:03,964 Sampai jumpa lagi. 384 00:24:07,184 --> 00:24:09,230 Hei, tunggu. Digit terakhir hilang. 385 00:24:10,057 --> 00:24:11,537 Sudah kubilang aku tidak semudah itu. 386 00:24:12,320 --> 00:24:14,801 [terkekeh] 387 00:24:20,371 --> 00:24:23,679 Hari ini adalah satu hari-hari yang paling membahagiakan 388 00:24:23,723 --> 00:24:24,811 untuk keluarga kami. 389 00:24:25,551 --> 00:24:27,857 Putri kami tercinta, Darya, 390 00:24:28,249 --> 00:24:29,250 akan menikah, 391 00:24:29,511 --> 00:24:31,513 biji mata kita. 392 00:24:32,166 --> 00:24:33,167 Kalian berdua 393 00:24:33,428 --> 00:24:35,822 bertemu satu sama lain dan jatuh cinta. 394 00:24:36,257 --> 00:24:39,347 Ini benar-benar cinta pada pandangan pertama. 395 00:24:40,217 --> 00:24:42,045 Kami berharap Anda panjang umur, 396 00:24:42,089 --> 00:24:44,744 kehidupan yang bahagia dan progresif. 397 00:24:45,179 --> 00:24:48,095 Semoga dengan banyak anak, insya Allah. 398 00:24:49,923 --> 00:24:51,925 Dua hal kamu tidak boleh lupa. 399 00:24:51,968 --> 00:24:53,317 Pertama dan terpenting, 400 00:24:53,361 --> 00:24:56,799 jangan berhenti datang dan berbagi hidup Anda. 401 00:24:57,060 --> 00:24:58,235 Jangan berhenti bicara. 402 00:24:58,279 --> 00:25:00,063 Tidak berbicara itu berbahaya. 403 00:25:01,108 --> 00:25:02,196 Sekarang, 404 00:25:02,239 --> 00:25:04,503 izinkan saya untuk memimpin pernikahanmu. 405 00:25:05,591 --> 00:25:06,940 Sam, 406 00:25:06,983 --> 00:25:09,508 wanita yang mematikan gula di atas kepalamu 407 00:25:09,986 --> 00:25:14,295 secara simbolis berharap kamu kehidupan yang manis penuh cinta. 408 00:25:15,601 --> 00:25:18,821 Sekarang, saatnya kita semua telah menunggu 409 00:25:18,865 --> 00:25:20,040 telah tiba. 410 00:25:21,389 --> 00:25:22,390 Daria, 411 00:25:23,696 --> 00:25:28,527 apakah kamu mengajak Sam sebagai suamimu yang sah menikah 412 00:25:28,831 --> 00:25:30,180 sampai maut memisahkan kalian? 413 00:25:30,746 --> 00:25:32,966 [bahasa asing] 414 00:25:34,750 --> 00:25:38,537 Pengantin wanita akan membawa beberapa bunga, katanya. 415 00:25:38,580 --> 00:25:39,712 Oke, saya akan bertanya lagi. 416 00:25:41,191 --> 00:25:45,587 Darya, apakah kamu mengajak Sam sebagai suamimu yang sah menikah 417 00:25:45,892 --> 00:25:48,111 sampai maut memisahkan kalian? 418 00:25:53,682 --> 00:25:54,683 Daria, 419 00:25:55,075 --> 00:25:56,119 lihat dia. 420 00:25:56,163 --> 00:25:57,164 Dia memohon. 421 00:26:00,036 --> 00:26:00,950 Bagus. 422 00:26:00,994 --> 00:26:03,213 Darya, ini kesempatan terakhirmu. 423 00:26:04,214 --> 00:26:05,215 Ketiga kalinya. 424 00:26:06,303 --> 00:26:08,044 Apakah kamu mengajak Sam 425 00:26:08,567 --> 00:26:12,832 sebagai suamimu yang sah menikah sampai maut memisahkan kalian? 426 00:26:14,747 --> 00:26:15,835 Ya, saya bersedia. 427 00:26:16,705 --> 00:26:17,401 [tepuk tangan] 428 00:26:17,445 --> 00:26:20,056 Tunggu, tunggu. 429 00:26:20,579 --> 00:26:22,319 Kita harus menunggu Sam. 430 00:26:23,451 --> 00:26:24,757 Sam, 431 00:26:24,800 --> 00:26:28,369 apakah kamu mengajak Darya sebagai istrimu yang dinikahkan secara sah 432 00:26:28,674 --> 00:26:30,850 sampai maut memisahkan kalian? 433 00:26:33,461 --> 00:26:34,462 Tentu saja saya tahu. 434 00:26:34,680 --> 00:26:35,768 Ya. 435 00:26:35,811 --> 00:26:38,466 Saya sekarang mengucapkan Anda pria dan istri. 436 00:26:38,684 --> 00:26:39,946 Selamat. 437 00:26:40,250 --> 00:26:42,731 [tepuk tangan] 438 00:26:49,390 --> 00:26:51,871 [Musik dansa Iran] 439 00:28:23,310 --> 00:28:25,747 Hai Daria, Aku punya beberapa hal untukmu 440 00:28:25,791 --> 00:28:27,270 dan sup. 441 00:28:27,531 --> 00:28:28,881 Berhenti membuatku kelaparan. 442 00:28:28,924 --> 00:28:30,143 Baiklah, dasar brengsek. 443 00:28:30,186 --> 00:28:31,187 Terima kasih, Maks. 444 00:28:31,448 --> 00:28:32,449 Terima kasih kembali. 445 00:28:32,754 --> 00:28:33,799 Baunya enak. 446 00:28:33,842 --> 00:28:36,149 -Bisakah kita makan? -Ya, silakan. 447 00:28:36,410 --> 00:28:37,411 Hai, 448 00:28:37,933 --> 00:28:38,934 saya sedang berpikir. 449 00:28:41,458 --> 00:28:42,459 Apa yang terjadi? 450 00:28:43,286 --> 00:28:45,158 Tidak ada apa-apa, tapi memang begitu berpikir mungkin 451 00:28:45,201 --> 00:28:47,160 kita harus pindah sekitar sedikit, 452 00:28:47,203 --> 00:28:48,335 hanya demi keamanan. 453 00:28:49,423 --> 00:28:51,425 Apa maksudmu? Ke mana kita akan pindah? 454 00:28:53,383 --> 00:28:54,907 saya punya 455 00:28:54,950 --> 00:28:57,953 klien yang punya rumah di pantai di Fort Lauderdale. 456 00:28:58,737 --> 00:29:00,651 Saya tidak berpikir mereka dapat melacakmu di sana. 457 00:29:01,478 --> 00:29:03,306 Max, aku tidak bisa bertanya padamu untuk melakukan itu. 458 00:29:03,567 --> 00:29:04,568 Tidak, jangan khawatir. 459 00:29:05,874 --> 00:29:06,788 Mereka bahkan tidak ada di sana. 460 00:29:06,832 --> 00:29:08,442 Faktanya, mereka membenci musim tur. 461 00:29:08,485 --> 00:29:10,487 Setiap bulan November hingga Maret, itu kosong, 462 00:29:10,531 --> 00:29:12,576 dan itulah mengapa menurutku itu tempat yang sempurna 463 00:29:12,620 --> 00:29:13,621 untuk bersembunyi. 464 00:29:15,188 --> 00:29:17,581 Saya pikir ini yang terbaik. 465 00:29:22,630 --> 00:29:23,631 Oke. 466 00:29:23,674 --> 00:29:25,241 Kami akan berangkat pagi-pagi sekali. 467 00:29:25,851 --> 00:29:26,852 -Oke. -Baiklah. 468 00:29:28,505 --> 00:29:30,116 Jangan makan semuanya. 469 00:29:32,074 --> 00:29:34,163 Oh, lihat itu. 470 00:29:42,563 --> 00:29:43,607 Saya selalu berpikir 471 00:29:44,870 --> 00:29:46,349 Saya termasuk orang yang beruntung. 472 00:29:48,830 --> 00:29:49,788 Apa maksudmu? 473 00:29:51,877 --> 00:29:54,444 Saya beruntung bisa untuk meninggalkan Iran. 474 00:29:54,488 --> 00:29:56,664 Tidak semua orang bisa melakukan hal itu, 475 00:29:57,621 --> 00:29:59,580 tapi lalu apa? 476 00:30:01,538 --> 00:30:05,934 Maksudku selama bertahun-tahun dari kekerasan dan pelecehan 477 00:30:06,761 --> 00:30:09,329 dan sekarang bercerai tanpa tunjangan anak. 478 00:30:13,246 --> 00:30:16,118 Dengar, aku mencoba yang terbaik, tapi itu tidak adil, kau tahu? 479 00:30:16,162 --> 00:30:17,641 Itu tidak adil bagi anak-anak. 480 00:30:18,164 --> 00:30:19,556 [Kembang api] -Yesus. 481 00:30:19,600 --> 00:30:20,601 Apa-apaan? 482 00:30:24,344 --> 00:30:25,171 Apa itu? 483 00:30:25,214 --> 00:30:25,998 Itu anak-anak. 484 00:30:26,041 --> 00:30:26,912 Itu anak-anak. 485 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 Itu anak-anak. Itu kembang api. 486 00:30:28,522 --> 00:30:29,523 Tidak apa-apa. 487 00:30:30,698 --> 00:30:32,526 -Aku sangat paranoid. -Ya saya tahu. 488 00:30:32,569 --> 00:30:33,570 Dia menangkapku. 489 00:30:34,006 --> 00:30:35,050 Anda juga mendapatkannya sekarang. 490 00:30:47,976 --> 00:30:48,977 Wow. 491 00:30:49,021 --> 00:30:50,022 Ini dia. 492 00:30:51,850 --> 00:30:52,851 Rumah, rumah yang manis. 493 00:30:53,939 --> 00:30:55,592 Anda mengatakan itu di rumah terakhir, jadi. 494 00:30:55,636 --> 00:30:56,767 Ya. Oke. 495 00:30:58,508 --> 00:30:59,466 Oke. 496 00:30:59,509 --> 00:31:00,510 Anak-anak, 497 00:31:00,946 --> 00:31:01,947 kamar berada di belakang. 498 00:31:01,990 --> 00:31:02,991 Pilihlah milikmu. 499 00:31:04,210 --> 00:31:05,733 -Aku mendapat pilihan pertama. -Tidak, nona dulu, kawan. 500 00:31:10,520 --> 00:31:11,347 [telepon internal berdering] 501 00:31:13,306 --> 00:31:14,742 [Manny] -Hai, Darya. 502 00:31:14,785 --> 00:31:15,917 Itu Detektif Goddard. Apa kabarmu? 503 00:31:15,961 --> 00:31:18,311 Sejujurnya, Aku benar-benar tidak bisa menerima ini. 504 00:31:18,354 --> 00:31:19,442 Jika dia tidak membunuhku, 505 00:31:19,834 --> 00:31:20,922 stres akan terjadi. 506 00:31:20,966 --> 00:31:22,010 aku mendengarmu. 507 00:31:22,750 --> 00:31:24,621 Sayangnya, departemen kepolisian 508 00:31:24,665 --> 00:31:26,319 tidak menyediakan keamanan pribadi 509 00:31:26,362 --> 00:31:28,408 untuk insiden seperti milikmu. 510 00:31:28,451 --> 00:31:29,888 Saya harap kita melakukannya, tapi kami tidak melakukannya. 511 00:31:30,192 --> 00:31:32,325 Anda punya banyak kasus seperti ini sebelumnya? 512 00:31:32,716 --> 00:31:34,327 Tidak. Setiap kasus berbeda. 513 00:31:36,242 --> 00:31:39,114 Beberapa pria tidak pernah bisa menerima bahwa mereka punya masalah, 514 00:31:39,158 --> 00:31:40,463 mereka pikir kekerasan fisik 515 00:31:41,247 --> 00:31:42,422 adalah hal biasa. 516 00:31:42,465 --> 00:31:43,075 Benar? 517 00:31:44,641 --> 00:31:45,555 Mereka tidak mau mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menyelesaikannya 518 00:31:45,599 --> 00:31:46,992 masalah atau untuk menyembuhkan. 519 00:31:48,689 --> 00:31:51,779 Tidak bisa menerima kalau mereka kalah istri atau anak-anak mereka. 520 00:31:51,822 --> 00:31:55,435 Semuanya bermuara pada rasa iri atau benci atau kontrol 521 00:31:55,478 --> 00:31:56,479 atau kekurangannya. 522 00:31:57,263 --> 00:31:59,091 Ini adalah siklus trauma. 523 00:31:59,569 --> 00:32:01,571 Jika mereka tidak bisa memilikimu, tidak ada orang lain yang mau. 524 00:32:02,964 --> 00:32:04,226 Apakah aku sudah menghiburmu? 525 00:32:05,706 --> 00:32:06,185 [Darya] -Oh ya. Anda sedang melakukannya pekerjaan yang bagus. 526 00:32:06,228 --> 00:32:07,360 Terima kasih. 527 00:32:08,317 --> 00:32:10,493 Pada dasarnya, Saya hanya akan menjadi statistik lainnya. 528 00:32:10,841 --> 00:32:12,408 Ya, baiklah, itu tugasku untuk memastikan 529 00:32:12,452 --> 00:32:13,844 itu tidak terjadi. 530 00:32:15,368 --> 00:32:16,369 Kamu ada di mana sekarang? 531 00:32:16,630 --> 00:32:18,110 We're in Fort Lauderdale. 532 00:32:18,153 --> 00:32:19,850 Saya bisa memberi Anda alamatnya. 533 00:32:19,894 --> 00:32:21,243 Tidak, tidak melalui telepon. 534 00:32:23,202 --> 00:32:26,074 Tempat Anda tinggal, kamu bersama temanmu? 535 00:32:26,596 --> 00:32:27,597 Ya. 536 00:32:27,946 --> 00:32:28,947 Seorang teman Maks. 537 00:32:29,556 --> 00:32:31,210 Max ini bisa dipercaya? 538 00:32:31,862 --> 00:32:33,386 Ya, tentu saja. 539 00:32:34,082 --> 00:32:35,083 Harus bertanya. 540 00:32:36,171 --> 00:32:37,607 Lihat, kami sedang mengerjakan sesuatu 541 00:32:38,043 --> 00:32:39,305 di pihak kita, oke? 542 00:32:39,348 --> 00:32:40,349 Bertahanlah di sana. 543 00:32:40,871 --> 00:32:41,829 Oke. 544 00:32:41,872 --> 00:32:43,004 Itu meyakinkan. 545 00:32:43,048 --> 00:32:44,005 Ya benar. 546 00:32:46,007 --> 00:32:47,791 Tolong terus kabari saya? 547 00:32:48,270 --> 00:32:49,880 Oh, kamu akan menjadi seperti itu orang pertama yang mengetahuinya. 548 00:32:50,707 --> 00:32:51,839 Terima kasih, Detektif. 549 00:32:53,058 --> 00:32:54,059 Panggil aku Manny. 550 00:32:55,799 --> 00:32:56,800 Terima kasih, Manny. 551 00:32:57,497 --> 00:32:58,498 Sampai jumpa sekarang. 552 00:33:00,195 --> 00:33:01,196 [musik lembut] 553 00:33:05,461 --> 00:33:07,333 Wanita Davoudi itu, menurutku? 554 00:33:07,637 --> 00:33:08,943 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 555 00:33:10,249 --> 00:33:11,337 Bagaimana kabarnya? 556 00:33:11,641 --> 00:33:13,687 Oh, yang terbaik yang dia bisa. 557 00:33:14,731 --> 00:33:16,733 Tidak setiap hari ayah dari anak-anakmu 558 00:33:16,777 --> 00:33:18,387 ingin kamu disiksa dan dibunuh, 559 00:33:19,432 --> 00:33:20,389 atau benarkah? 560 00:33:20,433 --> 00:33:21,608 Bagaimana keadaan di rumah? 561 00:33:23,697 --> 00:33:24,872 Apa yang kamu pikirkan? 562 00:33:25,699 --> 00:33:28,789 Kita perlu menggali lebih jauh pada Sam Labon ini 563 00:33:29,094 --> 00:33:30,182 dan calon pembunuh bayarannya. 564 00:33:31,096 --> 00:33:32,967 Kita tidak bisa memberi begitu saja DA apa yang kita miliki sekarang? 565 00:33:33,011 --> 00:33:34,099 Ya, bukan DA ini. 566 00:33:34,621 --> 00:33:36,057 Tidak, kita harus melakukannya pertukaran uang, 567 00:33:36,101 --> 00:33:38,668 dan jika tidak, hitnya tidak kredibel di mata mereka. 568 00:33:39,495 --> 00:33:41,671 Kita hanya harus menunggunya untuk bergerak. 569 00:33:41,715 --> 00:33:43,021 Maukah kamu bergerak? 570 00:33:43,717 --> 00:33:44,674 Ini adalah langkahku. 571 00:33:46,894 --> 00:33:47,895 Sabas. 572 00:33:51,029 --> 00:33:52,030 Ooh. 573 00:33:52,508 --> 00:33:56,164 Hai. Oke, jadi kita punya kacang polong, 574 00:33:57,122 --> 00:34:00,212 fillet salmon dan adonan kue. 575 00:34:00,690 --> 00:34:01,561 Ya? 576 00:34:01,604 --> 00:34:02,649 Benar. 577 00:34:04,912 --> 00:34:06,914 Apakah seorang bintang rock tinggal di sini atau apa? 578 00:34:07,393 --> 00:34:08,481 Hmm? 579 00:34:08,524 --> 00:34:10,309 Aku melihat gitarnya di kamar tidur. 580 00:34:12,006 --> 00:34:13,094 Bintang rock? Tidak. 581 00:34:13,486 --> 00:34:14,922 Anda mungkin suatu hari nanti. 582 00:34:15,618 --> 00:34:17,316 -Saya harap. -Oh, ayolah. 583 00:34:17,968 --> 00:34:20,319 Anda sudah mendapatkan rambutnya, dan aku bisa melihatnya sekarang. 584 00:34:20,754 --> 00:34:21,929 Rocker yang ditunggangi Anx 585 00:34:21,972 --> 00:34:25,324 dengan atletnya saudara superstar. 586 00:34:26,281 --> 00:34:29,719 Sekarang, bagikan adonan kue ini dengan kakakmu, oke? 587 00:34:31,156 --> 00:34:32,113 Jika dia baik. 588 00:34:43,211 --> 00:34:44,212 Hai. 589 00:34:44,256 --> 00:34:45,257 Hai. 590 00:34:48,129 --> 00:34:49,565 Menurutmu kita akan aman di sini? 591 00:34:50,610 --> 00:34:52,655 Ya menurutku kita akan aman di sini. 592 00:34:53,047 --> 00:34:54,048 Oke. 593 00:34:58,313 --> 00:34:59,967 aku akan pergi untuk berjalan-jalan sebentar. 594 00:35:00,402 --> 00:35:01,403 Apa? 595 00:35:02,622 --> 00:35:03,710 Apa? Anda baru saja berkata kita akan aman di sini. 596 00:35:04,232 --> 00:35:05,233 Ya. 597 00:35:05,886 --> 00:35:07,279 Oke, aku ikut denganmu. 598 00:35:07,322 --> 00:35:08,497 Tidak. 599 00:35:08,541 --> 00:35:10,064 Aku perlu menjernihkan pikiranku. 600 00:35:10,108 --> 00:35:11,370 -Dee. -Tidak apa-apa. 601 00:35:11,413 --> 00:35:13,720 aku akan baik-baik saja. -Tidak, aku minta maaf. 602 00:35:15,330 --> 00:35:16,288 Aku akan memberimu ruang. 603 00:35:16,331 --> 00:35:17,593 Aku akan memberimu banyak ruang. 604 00:35:17,637 --> 00:35:19,682 Ini akan mengambil langkah mundur, tapi aku ikut denganmu. 605 00:35:22,337 --> 00:35:23,860 -Oke. -Oke. 606 00:35:23,904 --> 00:35:24,905 Ya. 607 00:35:27,212 --> 00:35:29,214 -Kalian baik-baik saja? -Ya, kami bersantai. 608 00:35:29,475 --> 00:35:30,606 Aku akan kembali sebentar lagi, oke? 609 00:35:30,650 --> 00:35:31,651 Baiklah. 610 00:36:05,032 --> 00:36:07,426 [Sam] -Ambil dariku. Oh, kamu pikir kamu punya keterampilan? 611 00:36:07,469 --> 00:36:08,818 Oh. Anda punya keterampilan, ya? 612 00:36:09,863 --> 00:36:11,647 Ayo ayo. Ambillah, ambillah, ambillah. 613 00:36:11,691 --> 00:36:14,172 [ Darya] -Oh, lihat itu. -Ayolah, kamu punya keterampilan. 614 00:36:14,215 --> 00:36:15,303 Anda punya keterampilan, ya? 615 00:36:15,695 --> 00:36:16,696 Kerja bagus. 616 00:36:17,827 --> 00:36:18,828 Ini dia. 617 00:36:18,872 --> 00:36:20,917 Hei, apa yang kamu buat, natasha? 618 00:36:21,266 --> 00:36:22,832 -Natasha. -Apa yang kamu buat? 619 00:36:22,876 --> 00:36:24,138 Dia sedang membuat parit. 620 00:36:24,399 --> 00:36:26,184 Dia melindungi kastil. 621 00:36:27,402 --> 00:36:30,492 Sang putri ada di kastil, kita harus melindunginya 622 00:36:31,058 --> 00:36:33,103 dari monster itu dan monster pasir. 623 00:36:35,584 --> 00:36:36,585 Oh. 624 00:36:36,933 --> 00:36:38,457 Lambaikan tangan ke kamera. 625 00:36:38,805 --> 00:36:39,849 Hai. 626 00:36:39,893 --> 00:36:41,155 Hai. 627 00:36:41,547 --> 00:36:43,679 Menurutmu monster pasir itu akan menjemput ibu? 628 00:36:43,723 --> 00:36:45,377 Monster pasir itu pergi untuk menjemput Ibu. 629 00:36:45,420 --> 00:36:46,508 Uh-hah, kamu tidak mendapatkan Mama. 630 00:36:46,552 --> 00:36:47,422 Monster pasir itu pergi untuk menjemputmu. 631 00:36:47,466 --> 00:36:48,815 Mama tidak akan kemana-mana. 632 00:37:00,305 --> 00:37:02,959 360, aku suka wanita ini. 633 00:37:06,746 --> 00:37:08,704 Hei, siapa yang mau berenang? -Aku. 634 00:37:08,748 --> 00:37:10,140 -Ayo berenang kawan. -Aku. 635 00:37:10,184 --> 00:37:11,272 -Aku. -Tunggu, tunggu. 636 00:37:11,316 --> 00:37:12,578 Sebelum Anda melakukan itu, ayolah. 637 00:37:12,621 --> 00:37:14,667 Kemarilah, kemarilah. Tidak Brandon, kemarilah. 638 00:37:14,971 --> 00:37:16,625 [musik yang menegangkan] 639 00:37:16,886 --> 00:37:17,887 Ya. 640 00:37:19,976 --> 00:37:23,110 Anda akan mendapatkan semuanya terbakar sinar matahari 641 00:37:23,153 --> 00:37:25,852 dan kemudian kamu akan menangis untuk ibu nanti, 642 00:37:25,895 --> 00:37:26,896 jadi. 643 00:37:29,247 --> 00:37:31,031 Kenapa kamu tidak menaruhnya beberapa pakaian? 644 00:37:31,074 --> 00:37:32,554 Tutupi dirimu, oke? 645 00:37:33,076 --> 00:37:34,077 Apa? 646 00:37:35,905 --> 00:37:37,733 Pantatmu sedang nongkrong, orang-orang menatapmu. 647 00:37:37,777 --> 00:37:38,778 Ayo. 648 00:37:39,039 --> 00:37:40,214 Kamu baik-baik saja? 649 00:37:40,258 --> 00:37:42,042 Itu baju renang. Kami berada di pantai. 650 00:37:43,130 --> 00:37:44,740 Anda suka pria menatap Anda? 651 00:37:46,307 --> 00:37:47,265 Hah? 652 00:37:55,708 --> 00:37:57,666 -Hati-hati, teman-teman. -Pakailah beberapa pakaian, 653 00:37:57,710 --> 00:37:58,667 sekarang. 654 00:37:58,711 --> 00:37:59,712 Sekarang. 655 00:38:02,192 --> 00:38:03,193 Ayo teman-teman. 656 00:38:04,194 --> 00:38:05,326 Berlomba ke laut. 657 00:38:05,370 --> 00:38:06,371 Ayo pergi. 658 00:38:06,414 --> 00:38:09,722 Sesuai keinginan Anda, bersiaplah, berangkat! 659 00:38:09,983 --> 00:38:11,985 [Sam tertawa] 660 00:38:12,290 --> 00:38:13,291 Ayolah. 661 00:38:14,901 --> 00:38:16,206 [Sam menghela nafas] 662 00:38:20,385 --> 00:38:21,429 Aku punya sesuatu untukmu. 663 00:38:23,170 --> 00:38:24,171 Coba tebak tangan yang mana? 664 00:38:25,781 --> 00:38:27,740 Aku sedang tidak mood untuk bermain game sekarang, Sam. 665 00:38:27,783 --> 00:38:29,524 Biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku-- 666 00:38:31,396 --> 00:38:32,571 Apa itu? 667 00:38:32,614 --> 00:38:33,615 Ini untukmu. 668 00:38:35,095 --> 00:38:36,836 Hanya sedikit sesuatu, itu saja. 669 00:38:38,707 --> 00:38:40,535 Aku minta maaf tentang pantai. 670 00:38:41,101 --> 00:38:43,582 Aku hanya tidak menyukai pria lain menatap tubuhmu, 671 00:38:43,625 --> 00:38:45,192 Aku ingin kamu untuk diriku sendiri. 672 00:38:46,411 --> 00:38:47,368 Maaf. 673 00:38:50,502 --> 00:38:51,503 Itu indah. 674 00:38:51,981 --> 00:38:52,982 Kamu cantik. 675 00:38:55,942 --> 00:38:56,943 Terima kasih. 676 00:38:58,597 --> 00:39:00,729 Terima kasih telah meminta maaf. 677 00:39:01,121 --> 00:39:02,122 Itu sangat berarti. 678 00:39:04,994 --> 00:39:06,431 Ah, cuci tanganmu dulu. 679 00:39:16,789 --> 00:39:18,007 Ini semua mulai hari ini? 680 00:39:20,140 --> 00:39:21,141 Apa? 681 00:39:21,707 --> 00:39:22,708 Tagihan belanjaan. 682 00:39:23,491 --> 00:39:24,840 Banyak sekali untuk satu hari, bukan? 683 00:39:25,319 --> 00:39:26,320 Oh ya. 684 00:39:27,930 --> 00:39:29,802 Anak-anak suka makan seperti ayah mereka. 685 00:39:31,586 --> 00:39:34,023 Anda tidak harus pergi ke toko kelontong yang mahal. 686 00:39:34,067 --> 00:39:35,982 Anda mendapatkan ini organik, organik itu. 687 00:39:36,243 --> 00:39:38,114 Saya hanya membeli pilihan yang lebih sehat. 688 00:39:39,159 --> 00:39:40,247 Pergi ke reguler toko kelontong, 689 00:39:40,290 --> 00:39:41,291 seperti orang lain. 690 00:39:43,946 --> 00:39:45,644 Aku bekerja sangat keras demi uangku, jadi itu akan menyenangkan 691 00:39:45,687 --> 00:39:48,429 jika kamu tidak membuangnya seolah itu bukan apa-apa, kan? 692 00:39:48,473 --> 00:39:49,474 Oke, Sam. 693 00:39:49,517 --> 00:39:50,779 Saya akan membeli bahan makanan murah. 694 00:39:50,823 --> 00:39:52,912 Bagaimana dengan itu? -Oke, jangan berkata seperti itu. 695 00:39:53,303 --> 00:39:55,393 Jangan berkata seperti itu, sepertinya aku pelit. 696 00:39:55,654 --> 00:39:57,177 Aku baru saja membelikanmu hadiah yang bagus. 697 00:39:58,047 --> 00:39:59,484 Saya membayar untuk rumah ini. 698 00:39:59,527 --> 00:40:00,746 Saya membayar pakaian anak-anak. 699 00:40:00,789 --> 00:40:02,312 Saya membayar semuanya di sekitar sini, jadi. 700 00:40:02,356 --> 00:40:04,445 Seolah-olah saya tidak membayar tagihan, bukan hanya kamu, kamu tahu? 701 00:40:04,489 --> 00:40:05,751 Oke, apa yang kamu bayar? 702 00:40:05,794 --> 00:40:07,666 Anda masih berhutang $10.000 kepada saya dari pinjaman bisnis. 703 00:40:07,709 --> 00:40:09,972 Urusanmu yang buruk itu tidak menghasilkan apa-apa. 704 00:40:10,016 --> 00:40:11,234 Saya bisa mencium bau alkohol pada napasmu. 705 00:40:11,278 --> 00:40:12,279 Saya tidak melakukan ini sekarang. 706 00:40:12,322 --> 00:40:13,062 Kami akan bicara tentang itu lain kali. 707 00:40:13,106 --> 00:40:14,499 Jangan menjauh dariku. 708 00:40:14,542 --> 00:40:15,108 Kami membicarakannya kapan pun saya mau untuk membicarakannya, oke? 709 00:40:15,151 --> 00:40:15,761 Berhenti. Berhenti. 710 00:40:15,804 --> 00:40:16,892 Kamu menyakitiku. 711 00:40:16,936 --> 00:40:17,937 Hentikan. 712 00:40:19,286 --> 00:40:21,157 Kamu harus pergi memasak makan malammu yang mahal, oke? 713 00:40:26,032 --> 00:40:26,859 Ayo. 714 00:40:26,902 --> 00:40:28,164 Masak makan malam mahal Anda. 715 00:40:28,208 --> 00:40:28,861 Masak itu. 716 00:40:28,904 --> 00:40:29,905 Kamu pikir aku pelit? 717 00:40:30,558 --> 00:40:31,864 Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan? 718 00:40:31,907 --> 00:40:32,908 Hah? 719 00:40:33,692 --> 00:40:35,824 -Mama? -Mama? 720 00:40:36,434 --> 00:40:37,347 Dia baik-baik saja. 721 00:40:37,391 --> 00:40:38,566 Hei, ibu baik-baik saja. 722 00:40:38,610 --> 00:40:39,393 Dia jatuh. 723 00:40:39,437 --> 00:40:40,438 Oke? 724 00:40:40,699 --> 00:40:41,917 Katakan pada mereka kamu baik-baik saja. 725 00:40:41,961 --> 00:40:43,353 Pergilah ke kamarmu, dia baik-baik saja. 726 00:40:43,397 --> 00:40:44,529 Pergilah ke kamarmu, sekarang. 727 00:40:56,671 --> 00:40:59,021 Ya, kamu memang punya tonjolan cakram yang parah 728 00:40:59,065 --> 00:41:00,458 di berbagai tingkatan. 729 00:41:00,501 --> 00:41:04,679 L4, L5, dan L5, S1. 730 00:41:04,723 --> 00:41:07,465 Oh, dengan tulang belakang perambahan kabel, 731 00:41:07,508 --> 00:41:08,857 jadi itu bisa berarti operasi. 732 00:41:09,815 --> 00:41:12,339 Semua hal dipertimbangkan, Menurutku kamu sangat beruntung. 733 00:41:12,382 --> 00:41:14,602 Cedera seperti ini dapat menyebabkan kelumpuhan. 734 00:41:15,429 --> 00:41:16,778 Bagaimana tepatnya hal ini terjadi? 735 00:41:18,084 --> 00:41:19,085 Dia sedang memasak di dapur, 736 00:41:19,128 --> 00:41:20,260 menetes ke satu mainan anak-anak, 737 00:41:20,303 --> 00:41:23,045 dan pergi ke kanan ke dalam meja. 738 00:41:26,309 --> 00:41:29,574 Memar di lenganmu ini, itu bukan dari hari ini. 739 00:41:30,618 --> 00:41:32,272 Dia yang kikuk, yang ini. 740 00:41:32,315 --> 00:41:34,492 Dua kaki kiri, tapi aku masih mencintainya. 741 00:41:36,581 --> 00:41:38,757 Sepertinya Anda akan melakukannya memasak sebentar, 742 00:41:38,800 --> 00:41:39,801 sampai dia sembuh. 743 00:41:39,845 --> 00:41:40,976 Aku harus mengadakan barbekyu. 744 00:41:41,542 --> 00:41:43,892 Lagipula, anak-anak suka barbekyu. -Ini dia. 745 00:41:45,720 --> 00:41:48,288 Kami memiliki asuransi formulir yang harus diisi. 746 00:41:48,331 --> 00:41:50,812 Bisakah Anda mengantar Pak Labon ke jendela admin, tolong? 747 00:41:50,856 --> 00:41:53,162 Hanya untuk membuat salinan dari surat izin mengemudi Anda. 748 00:41:53,859 --> 00:41:55,991 Tidak apa-apa. Saya suka tinggal bersama istri saya. 749 00:41:56,035 --> 00:41:57,297 Saya bisa melakukannya saat keluar. 750 00:41:57,340 --> 00:41:58,559 Ya, kamu tahu, dia masih akan berada di sini 751 00:41:58,603 --> 00:41:59,604 ketika kamu kembali. 752 00:42:06,001 --> 00:42:07,002 Kamu baik-baik saja? 753 00:42:07,481 --> 00:42:08,613 Ya. 754 00:42:16,664 --> 00:42:17,665 Aku mencintaimu. 755 00:42:19,058 --> 00:42:20,059 Aku mencintaimu. 756 00:42:21,321 --> 00:42:22,322 Aku mencintaimu. 757 00:42:30,635 --> 00:42:33,594 Bu Labon, ini bukan tempat saya, 758 00:42:34,029 --> 00:42:36,075 tapi luka-luka ini menunjukkannya cerita yang berbeda. 759 00:42:37,598 --> 00:42:39,382 Saya hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja. 760 00:42:41,515 --> 00:42:43,125 Saya bisa membantu Anda jika Anda membutuhkannya. 761 00:42:49,088 --> 00:42:49,915 saya... 762 00:42:49,958 --> 00:42:51,569 Lihat siapa yang kutemukan. 763 00:42:52,482 --> 00:42:53,875 Mereka menyerang mesin penjual otomatis 764 00:42:53,919 --> 00:42:54,746 dengan nenek. 765 00:42:54,789 --> 00:42:55,660 Mereka mengkhawatirkanmu. 766 00:42:55,703 --> 00:42:57,487 [Brandon] -Bu, kamu baik-baik saja? 767 00:42:57,531 --> 00:42:58,532 Ya. 768 00:42:59,881 --> 00:43:01,230 Silakan, beri dia camilan. 769 00:43:02,754 --> 00:43:04,930 Dia mungkin lapar. Dia tidak makan malam. 770 00:43:04,973 --> 00:43:06,061 Hai, yang di sana. 771 00:43:06,105 --> 00:43:09,369 Ya, ibu baik-baik saja. 772 00:43:12,720 --> 00:43:13,852 Anda benar, Dokter. 773 00:43:16,898 --> 00:43:17,943 Itu bukan tempatmu. 774 00:43:27,866 --> 00:43:30,085 [transisi musik dramatis] 775 00:43:30,520 --> 00:43:32,174 [musik latin] 776 00:43:32,697 --> 00:43:34,394 Ya, itu bagus. 777 00:43:41,488 --> 00:43:42,924 Apa maksudmu? Lihatlah sekeliling. 778 00:43:43,272 --> 00:43:44,839 Lihat apa Anda telah mencapainya. 779 00:43:45,492 --> 00:43:47,059 Aku sangat bangga padamu. 780 00:43:57,983 --> 00:43:59,201 Terkadang saya lupa 781 00:43:59,245 --> 00:44:00,768 seberapa jauh kita telah melakukannya sebenarnya berasal. 782 00:44:02,944 --> 00:44:04,467 Ini merupakan perjalanan yang panjang. 783 00:44:16,262 --> 00:44:17,872 Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak. 784 00:44:22,094 --> 00:44:23,312 Oh, dan si kecil ini. 785 00:44:27,012 --> 00:44:29,231 Ya, tentu saja! 786 00:44:43,158 --> 00:44:44,203 Ini untukmu. 787 00:44:45,421 --> 00:44:47,728 Pinjaman penuh yang Anda berikan kepada saya, ditambah bunga. 788 00:44:58,565 --> 00:44:59,566 [transisi dramatis] 789 00:45:01,829 --> 00:45:02,830 Hei. 790 00:45:12,797 --> 00:45:18,063 Kau tahu, aku hanya... Aku sedang mencoba untuk mencari tahu bagaimana saya sampai di sini. 791 00:45:19,499 --> 00:45:21,501 Apa yang membawaku pada hal ini, kamu tahu? 792 00:45:24,765 --> 00:45:27,942 Maksudku...apakah ada tanda-tanda dan bendera merah? 793 00:45:28,247 --> 00:45:29,248 Ya. 794 00:45:29,639 --> 00:45:30,771 Sejak awal. 795 00:45:32,817 --> 00:45:35,558 Astaga, aku sudah melewati ini berkali-kali. 796 00:45:37,647 --> 00:45:39,562 Kebiasaan minumnya, emosinya, 797 00:45:40,128 --> 00:45:41,477 manipulasi. 798 00:45:45,003 --> 00:45:48,223 Bahkan saat ini, aku tidak mau untuk percaya bahwa dia-- 799 00:45:48,876 --> 00:45:49,877 Monster? 800 00:45:53,446 --> 00:45:54,447 Hai. 801 00:45:57,058 --> 00:45:58,059 Itu bukan salahmu. 802 00:46:06,111 --> 00:46:08,374 Kuharap aku bertemu denganmu lebih cepat, Max. 803 00:46:08,417 --> 00:46:09,418 Sebelum dia. 804 00:46:12,030 --> 00:46:14,380 Pasti menyenangkan untuk bersama seseorang yang normal. 805 00:46:17,209 --> 00:46:18,210 Ini belum terlambat. 806 00:46:43,017 --> 00:46:44,018 [gerbang dibanting] 807 00:46:44,714 --> 00:46:46,455 Saya tidak bisa kalah jika kamu penipu. 808 00:46:47,108 --> 00:46:48,109 Hai. -Hai. 809 00:46:48,153 --> 00:46:50,111 Lihat apa yang kami temukan, penipu. 810 00:46:50,155 --> 00:46:52,200 -Putar putar. -Dari mana kamu mendapatkan itu? 811 00:46:52,722 --> 00:46:54,115 Ditemukan di garasi. 812 00:46:54,159 --> 00:46:56,204 Saya berada dalam kondisi yang paling tidak nyaman posisi sekarang. 813 00:46:56,248 --> 00:46:57,597 -Oh. -Ya, aku ingin bermain. 814 00:46:57,640 --> 00:46:59,947 Baiklah, baiklah, maka Anda adalah tangan kiri hijau. 815 00:46:59,991 --> 00:47:01,427 Hijau sebelah kiri. 816 00:47:01,470 --> 00:47:03,864 Aku bahkan tidak dapat menemukan warna hijau karena Brandon yang menutupinya. 817 00:47:03,908 --> 00:47:05,561 Baiklah, kaki kiriku merah. 818 00:47:05,605 --> 00:47:06,911 Ini dia. -Tangan kiri. 819 00:47:06,954 --> 00:47:08,651 Oh, aku tidak bisa. Tunggu, dan kamu harus pergi. 820 00:47:08,695 --> 00:47:09,914 Berputar lagi. 821 00:47:09,957 --> 00:47:12,307 [jendela pecah] 822 00:47:13,134 --> 00:47:14,135 Semuanya baik-baik saja? 823 00:47:15,833 --> 00:47:16,921 Apa itu? 824 00:47:16,964 --> 00:47:18,661 Tunggu, jangan sentuh itu, jangan menyentuhnya. 825 00:47:18,705 --> 00:47:19,706 Apa itu? 826 00:47:20,794 --> 00:47:22,491 Itu dot, Saya tidak mengerti. 827 00:47:22,535 --> 00:47:23,797 Apa? 828 00:47:23,841 --> 00:47:25,059 Kamu mundur, mundur. 829 00:47:29,629 --> 00:47:30,673 Apa-apaan? 830 00:47:30,717 --> 00:47:31,718 Maks, 831 00:47:33,589 --> 00:47:35,287 Natasha punya dot hijau seperti ini 832 00:47:35,330 --> 00:47:36,331 ketika dia masih bayi. 833 00:47:37,202 --> 00:47:38,290 Apakah menurut Anda 834 00:47:38,333 --> 00:47:39,857 dia mencoba mengirim pesan? 835 00:47:40,335 --> 00:47:41,641 Apakah menurut Anda dia tahu dimana kita berada? 836 00:47:41,684 --> 00:47:42,555 Aku tidak tahu. 837 00:47:42,598 --> 00:47:44,470 Tidak mungkin. Astaga. 838 00:47:44,513 --> 00:47:46,080 Saya tahu bahwa kita harus berkemas 839 00:47:46,124 --> 00:47:47,299 dan kita harus mendapatkannya keluar dari sini sekarang. 840 00:47:47,342 --> 00:47:48,648 -Apa? -Ya. 841 00:47:48,953 --> 00:47:51,085 -Kita tidak bisa terus berlari. -Kami baru saja sampai. 842 00:47:51,129 --> 00:47:53,044 Kami harus terus bergerak sampai kita tahu itu aman, oke? 843 00:47:53,087 --> 00:47:54,393 Tidak ada tempat yang aman, Bu. 844 00:47:54,436 --> 00:47:55,742 Polisi tidak bisa hanya melakukan sesuatu? 845 00:47:55,785 --> 00:47:56,874 Dengar, kemasi saja tasmu dan ayo pergi, oke? 846 00:47:56,917 --> 00:47:57,962 Aku akan menelepon detektif. Ayolah, 847 00:47:58,005 --> 00:47:58,876 menjauhlah dari jendela. 848 00:47:58,919 --> 00:48:00,703 Ayo berkemas, ayo berangkat. 849 00:48:02,531 --> 00:48:05,012 [musik yang tidak menyenangkan] 850 00:48:19,897 --> 00:48:21,899 Ini adalah ruangan terbaik yang kami miliki. 851 00:48:22,421 --> 00:48:24,727 Saya yakin Anda akan menemukannya tempatnya nyaman. 852 00:48:25,032 --> 00:48:26,729 Oh ya, itu sempurna. 853 00:48:27,121 --> 00:48:28,775 Sejujurnya, terima kasih banyak kepada kalian berdua. 854 00:48:28,818 --> 00:48:30,124 Oh, jangan konyol. 855 00:48:30,646 --> 00:48:33,084 Saya tidak perlu mengingatkan Anda bahwa kamu menyelamatkan hidupku. 856 00:48:33,475 --> 00:48:35,347 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah kembali bantuannya, 857 00:48:35,390 --> 00:48:38,045 dan untuk anak-anakmu, kami memiliki beberapa burung beo yang luar biasa 858 00:48:38,089 --> 00:48:40,134 yang mungkin melintas di sekitar sini untuk kamu beri makan. 859 00:48:40,178 --> 00:48:42,310 Oh, wah, lihat itu. 860 00:48:42,354 --> 00:48:43,355 Dingin. 861 00:48:43,746 --> 00:48:44,747 Nikmati masa tinggal Anda. 862 00:48:45,226 --> 00:48:46,227 Terima kasih. 863 00:48:54,322 --> 00:48:55,628 Saya harap tidak ada yang mendengkur. 864 00:49:00,938 --> 00:49:03,201 [anjing menggonggong] 865 00:49:07,335 --> 00:49:08,336 Ya. 866 00:49:09,511 --> 00:49:10,817 Kami mengirimkan paketnya. 867 00:49:11,992 --> 00:49:12,950 Bagus. 868 00:49:14,603 --> 00:49:15,822 Anda tahu rekan saya harus pergi ke lima toko berbeda untuk ditemukan 869 00:49:15,865 --> 00:49:16,866 yang hijau. 870 00:49:19,521 --> 00:49:21,045 Pastikan Anda tidak kehilangannya. 871 00:49:22,220 --> 00:49:23,743 Siapa rekanmu ini? 872 00:49:24,526 --> 00:49:25,875 Dia seorang detektif swasta. 873 00:49:26,833 --> 00:49:28,182 Dia punya bakat untuk menemukan orang 874 00:49:28,226 --> 00:49:29,618 itu tidak mau untuk ditemukan. 875 00:49:30,141 --> 00:49:31,794 Percayalah, Anda berada di tangan yang tepat. 876 00:49:32,360 --> 00:49:33,840 Sepertinya dia memang seperti itu dalam perjalanan kecil 877 00:49:33,883 --> 00:49:35,320 dengan pacarnya di luar sana. 878 00:49:36,669 --> 00:49:37,670 Pacar? 879 00:49:38,366 --> 00:49:40,978 Ya, seseorang bernama Max, 880 00:49:41,021 --> 00:49:41,979 rambut hitam. 881 00:49:42,022 --> 00:49:42,980 Kamu kenal dia? 882 00:49:46,070 --> 00:49:47,288 Kita perlu meningkatkannya. 883 00:49:49,073 --> 00:49:50,204 Kapan kita bisa melakukannya? 884 00:49:51,945 --> 00:49:52,990 Ketika Anda membayar saya. 885 00:49:54,600 --> 00:49:56,080 Ini bukan milik Applebee, kamu tidak membayarku setelah kamu makan. 886 00:49:56,428 --> 00:49:57,429 Oke. 887 00:49:57,472 --> 00:49:58,865 Bagaimana kamu menginginkannya, kripto? 888 00:49:59,822 --> 00:50:00,823 Venmo baik-baik saja. 889 00:50:01,259 --> 00:50:02,912 Apa yang salah denganmu? 890 00:50:03,261 --> 00:50:06,699 Uang tunai, tidak ada jalan setapak, dan kami bertemu langsung. 891 00:50:07,004 --> 00:50:08,005 Bagus. 892 00:50:09,180 --> 00:50:10,877 Besok akan terjadi di Taman Hutan. 893 00:50:12,139 --> 00:50:13,488 Aku akan mengambilnya, kamu berada di sana. 894 00:50:21,366 --> 00:50:22,802 Ya, siapa yang siap berangkat pergi ke taman? 895 00:50:22,845 --> 00:50:24,934 [tertawa] -Yay, bolehkah aku pergi ke perosotannya? 896 00:50:24,978 --> 00:50:26,458 Tentu saja bisa sobat, datang ke sini. 897 00:50:26,501 --> 00:50:27,154 [ciuman] 898 00:50:27,198 --> 00:50:28,547 Tentu saja bisa. 899 00:50:29,461 --> 00:50:30,853 Ayo, bung. 900 00:50:31,115 --> 00:50:32,072 Teruslah datang. 901 00:50:32,116 --> 00:50:33,334 Apa yang kamu gambar? 902 00:50:33,378 --> 00:50:36,076 Saya sedang menggambar seekor kuda memegang semangka. 903 00:50:36,120 --> 00:50:38,339 -Oh, itu bagus sekali. -Sam. 904 00:50:38,383 --> 00:50:39,645 Mama sedang membuat semangka untukmu. 905 00:50:39,688 --> 00:50:40,689 Sam. 906 00:50:45,085 --> 00:50:47,740 Mengapa kamu tidak biarkan aku mengambilnya ke taman? 907 00:50:48,132 --> 00:50:49,176 Biarkan aku memanjakan mereka. 908 00:50:49,437 --> 00:50:51,222 Itu sebabnya saya di sini karena bagaimanapun juga. 909 00:50:51,570 --> 00:50:53,441 Tidak, tidak apa-apa. Saya ingin mengambilnya. 910 00:50:53,485 --> 00:50:55,400 Sam, sebaiknya biarkan aku. 911 00:50:56,053 --> 00:50:57,054 Anda beristirahat. 912 00:50:58,359 --> 00:50:59,621 Kita akan makan malam bersama ketika kita kembali. 913 00:51:00,100 --> 00:51:01,058 Mengapa? 914 00:51:02,929 --> 00:51:03,973 Anda tahu alasannya. 915 00:51:04,452 --> 00:51:05,453 Tidak, saya tidak melakukannya. 916 00:51:07,586 --> 00:51:08,717 Apakah Anda mengemudi ke sana? 917 00:51:09,718 --> 00:51:11,024 Tidak, aku sedang memikirkan kuda. 918 00:51:11,068 --> 00:51:13,070 [tertawa] 919 00:51:16,247 --> 00:51:17,248 Ayo teman-teman, ayo berangkat. 920 00:51:17,291 --> 00:51:18,640 Ayo lari ke taman, 921 00:51:18,684 --> 00:51:19,989 adalah telur busuk, ayo pergi. 922 00:51:20,729 --> 00:51:21,730 Sam, 923 00:51:21,774 --> 00:51:22,775 Sam, 924 00:51:23,384 --> 00:51:25,865 Aku mohon padamu, tolong, 925 00:51:25,908 --> 00:51:26,953 biarkan aku mengantarnya. 926 00:51:27,258 --> 00:51:28,911 Kamu membuatku malu, oke? 927 00:51:28,955 --> 00:51:30,087 Bergerak. -TIDAK. 928 00:51:31,262 --> 00:51:32,741 Aku bukan anak kecil, oke? 929 00:51:34,003 --> 00:51:35,527 Kalau begitu berhentilah bersikap seperti itu. 930 00:51:35,570 --> 00:51:36,658 [perkelahian] 931 00:51:36,963 --> 00:51:38,486 [mendengus] 932 00:51:40,749 --> 00:51:41,489 Sam. 933 00:51:41,533 --> 00:51:42,795 Sam, ini aku. 934 00:51:43,187 --> 00:51:44,057 Sam! 935 00:51:44,753 --> 00:51:46,103 Ini aku. 936 00:51:51,151 --> 00:51:52,109 Nenek. 937 00:51:53,327 --> 00:51:53,675 Ayolah, 938 00:51:54,198 --> 00:51:55,155 ayo pergi. 939 00:51:55,199 --> 00:51:56,461 Tidak apa-apa, ayo berangkat. 940 00:51:56,504 --> 00:51:57,505 Ayolah, 941 00:51:58,245 --> 00:51:59,681 ayo, tidak apa-apa. 942 00:52:02,119 --> 00:52:03,468 Ayo, Brandon, ayo berangkat. 943 00:52:07,515 --> 00:52:08,908 [suara perjuangan] 944 00:52:21,312 --> 00:52:22,922 Apakah kamu bercanda? 945 00:52:22,965 --> 00:52:24,358 Saya sangat menyesal. 946 00:52:28,014 --> 00:52:29,711 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 947 00:52:29,755 --> 00:52:30,756 Tidak, Saya sangat menyesal. 948 00:52:30,799 --> 00:52:31,800 saya baik-baik saja, 949 00:52:33,237 --> 00:52:34,760 tapi ini, Daria, 950 00:52:35,935 --> 00:52:38,198 ini harus dihentikan. 951 00:52:38,807 --> 00:52:41,462 Demi cinta Tuhan, demi anak-anak, 952 00:52:41,506 --> 00:52:43,290 mereka membutuhkan lingkungan yang stabil. 953 00:52:44,030 --> 00:52:45,118 Dan... 954 00:52:54,693 --> 00:52:56,173 Itu hanya mengingatkanku pada rumah. 955 00:52:58,610 --> 00:53:00,699 Saya tahu kekerasan, terutama kekerasan 956 00:53:00,742 --> 00:53:01,743 terhadap perempuan. 957 00:53:02,440 --> 00:53:03,484 Ketika itu dimulai, 958 00:53:04,050 --> 00:53:05,921 itu tidak pernah berhenti. 959 00:53:08,489 --> 00:53:09,664 aku takut padamu. 960 00:53:14,103 --> 00:53:15,104 [menangis] 961 00:53:18,891 --> 00:53:20,675 Aku turut prihatin padamu. 962 00:53:22,460 --> 00:53:26,333 Aku turut prihatin padamu, sayangku. 963 00:53:29,597 --> 00:53:31,686 Apakah kamu keluar? dari pikiran sialanmu? 964 00:53:32,209 --> 00:53:33,210 Ibuku. 965 00:53:33,645 --> 00:53:35,081 Ibuku sialan. 966 00:53:35,516 --> 00:53:36,648 Apa yang salah denganmu? 967 00:53:36,691 --> 00:53:38,302 Beraninya kau menyentuhnya ibuku? 968 00:53:38,345 --> 00:53:39,738 Beraninya kamu? 969 00:53:39,781 --> 00:53:41,218 Di depan anak-anakku. 970 00:53:42,001 --> 00:53:43,872 Dasar brengsek gila. 971 00:53:44,133 --> 00:53:45,700 Apa yang salah denganmu? 972 00:53:46,179 --> 00:53:47,267 Ini adalah pukulan terakhirku. 973 00:53:47,311 --> 00:53:49,138 Aku tidak bisa menerimanya ini lagi. 974 00:53:49,182 --> 00:53:50,618 Aku sudah selesai. 975 00:53:51,228 --> 00:53:52,620 Anda juga harus pindah keluar dari rumah 976 00:53:52,664 --> 00:53:53,752 atau aku akan membawa anak-anak dan aku pergi. 977 00:53:53,795 --> 00:53:54,796 saya sudah selesai. 978 00:53:55,101 --> 00:53:56,537 Kamu mendengarku? Aku sudah selesai. 979 00:53:56,798 --> 00:53:58,191 Dasar brengsek. 980 00:53:58,235 --> 00:53:59,453 Aku sudah selesai. -Kamu, kamu benar, 981 00:53:59,497 --> 00:54:00,802 kamu benar. -Jangan sentuh aku. 982 00:54:00,846 --> 00:54:02,717 Silakan. Saya tidak bisa mengendalikannya. 983 00:54:02,761 --> 00:54:04,415 Anda harus membantu saya. 984 00:54:04,458 --> 00:54:05,720 -Tidak masalah. -Aku butuh bantuanmu. 985 00:54:05,764 --> 00:54:06,721 Aku membutuhkanmu, tolong bantu aku. 986 00:54:06,765 --> 00:54:08,201 Tolong, Anda dapat membantu saya. 987 00:54:08,245 --> 00:54:11,335 -Tidak, aku tidak bisa. saya sudah selesai. -Aku tidak ingin menjadi seperti dia. 988 00:54:11,378 --> 00:54:12,466 Dia pernah memukulku. 989 00:54:12,510 --> 00:54:13,772 Tolong jangan lakukan ini. 990 00:54:13,815 --> 00:54:15,252 [perkelahian] -Bantu aku. 991 00:54:15,948 --> 00:54:17,079 Tidak, kumohon! 992 00:54:18,951 --> 00:54:19,995 Tidak, kumohon! 993 00:54:20,779 --> 00:54:22,346 Tidak, kumohon! 994 00:54:27,133 --> 00:54:28,395 Silakan. [menangis] 995 00:54:29,353 --> 00:54:31,529 Tolong, tolong. 996 00:54:32,356 --> 00:54:35,272 Saya butuh bantuan. 997 00:54:37,404 --> 00:54:39,711 Saya tidak ingin menjadi monster. 998 00:54:40,015 --> 00:54:41,016 bantu aku. 999 00:54:43,062 --> 00:54:46,152 Hal pertama yang ingin saya tanyakan kalian masing-masing mengapa kamu ada di sini? 1000 00:54:47,022 --> 00:54:48,720 Suamiku butuh bantuan. 1001 00:54:49,155 --> 00:54:50,852 Dia minum 1002 00:54:51,505 --> 00:54:54,334 dan dia mendapatkannya sangat kejam dan kasar 1003 00:54:54,378 --> 00:54:55,770 saat dia mabuk, 1004 00:54:55,814 --> 00:54:57,816 dan terkadang dia tidak melakukannya bahkan ingat keesokan harinya. 1005 00:54:59,948 --> 00:55:01,210 Itu sebabnya dia ada di sini. 1006 00:55:01,254 --> 00:55:02,255 Mengapa kamu di sini? 1007 00:55:05,084 --> 00:55:07,826 Sepertinya aku di sini jadi kamu bisa membantunya, 1008 00:55:08,392 --> 00:55:09,784 perbaiki dia entah bagaimana. 1009 00:55:10,219 --> 00:55:11,786 Aku tidak bisa terus seperti ini lagi. 1010 00:55:12,309 --> 00:55:13,440 Mengapa kamu tidak memperbaikinya? 1011 00:55:16,835 --> 00:55:18,445 Saya tidak punya masalah minum. 1012 00:55:19,446 --> 00:55:21,448 Dialah masalahnya, dia dan ibunya, 1013 00:55:21,492 --> 00:55:23,798 dan mereka menciptakan masalah-masalah ini, dan kemudian itu membuatku ingin 1014 00:55:23,842 --> 00:55:25,278 kadang-kadang untuk minum. 1015 00:55:25,322 --> 00:55:26,714 Kamu bilang kamu ingin berubah. Apakah ini yang kamu rencanakan? 1016 00:55:26,758 --> 00:55:28,107 untuk melakukannya- -Oke, tapi jangan lakukan itu, 1017 00:55:28,150 --> 00:55:29,587 jangan serahkan semuanya padaku. --dengan menjadi marah 1018 00:55:29,630 --> 00:55:30,501 dan menyalahkanku atas hal ini? -Dibutuhkan dua orang lho, 1019 00:55:30,544 --> 00:55:31,371 Daria? -Lalu kenapa kamu mendapatkan-- 1020 00:55:31,415 --> 00:55:32,241 Mengapa kita tidak mengambil nafas? 1021 00:55:32,285 --> 00:55:33,982 Anda mengklaim semuanya salah 1022 00:55:34,026 --> 00:55:35,114 tiba-tiba saja? -Mengapa kita tidak mengambil nafas, 1023 00:55:35,157 --> 00:55:36,420 oke? 1024 00:55:36,463 --> 00:55:37,986 Karena hal pertama kami akan mengerjakannya 1025 00:55:38,030 --> 00:55:39,858 adalah komunikasi dan mendengarkan dan kami melakukan itu sejak datang 1026 00:55:39,901 --> 00:55:41,642 dari tempat kasih sayang dan cinta. 1027 00:55:42,948 --> 00:55:45,733 Kami melakukan sedikit latihan dengan kalian. 1028 00:55:45,777 --> 00:55:48,867 Pertama, saya ingin Anda melakukannya saja sedikit lebih dekat satu sama lain. 1029 00:55:50,259 --> 00:55:51,870 Saling berhadapan saja, oke? 1030 00:55:52,566 --> 00:55:53,959 Tatap mata satu sama lain. 1031 00:55:57,441 --> 00:55:58,398 Luar biasa. 1032 00:55:59,704 --> 00:56:01,401 Jangan kehilangan kontak mata, lalu satu per satu, 1033 00:56:02,707 --> 00:56:05,884 dan bahwa Anda siap mendengarkan dan mendengarkan apa yang mereka katakan. 1034 00:56:12,194 --> 00:56:13,892 [tertawa] 1035 00:56:13,935 --> 00:56:16,416 Maaf, ini bodoh. 1036 00:56:16,895 --> 00:56:19,463 Ayolah, Daria. Ini $200 per jam? 1037 00:56:19,506 --> 00:56:21,247 Aku bisa menatapmu di rumah gratis. 1038 00:56:21,290 --> 00:56:22,857 Itu hanya janjimu Anda akan memberikannya kesempatan. 1039 00:56:22,901 --> 00:56:24,250 Aku tahu, tapi ini bodoh. 1040 00:56:24,293 --> 00:56:25,730 Lihatlah dia. Dia tidak akan membantu. 1041 00:56:25,773 --> 00:56:27,079 Ya, tapi kamu bilang kamu akan pergi untuk menanggapi hal ini dengan serius. 1042 00:56:27,122 --> 00:56:28,472 -Dia tidak membantu. -Bagaimana ini tidak membantu? 1043 00:56:28,515 --> 00:56:29,734 Seperti menatapnya pergi untuk membantu segalanya- 1044 00:56:29,777 --> 00:56:31,213 Berikan kesempatan, Sam. 1045 00:56:31,257 --> 00:56:32,301 -akan buang air besar, semuanya akan menjadi lebih baik? 1046 00:56:32,345 --> 00:56:33,433 Anda tahu, ini bodoh, Darya. 1047 00:56:33,477 --> 00:56:34,391 Aku tidak melakukan ini, aku sudah selesai. 1048 00:56:34,434 --> 00:56:35,609 Anda tahu apa? 1049 00:56:35,653 --> 00:56:37,611 Kalian berdua melakukan yoga dan menghubungi 1050 00:56:37,655 --> 00:56:38,699 dengan perasaanmu, oke? 1051 00:56:38,743 --> 00:56:40,135 Aku sudah selesai, aku sudah selesai. 1052 00:56:40,179 --> 00:56:41,441 -Silakan? -Tidak, aku sudah selesai. 1053 00:56:41,485 --> 00:56:42,660 Bolehkah saya menanyakan satu pertanyaan saja kepada Anda sebelum kamu pergi. 1054 00:56:42,703 --> 00:56:45,314 Yang saya minta hanyalah agar kamu menjawab sejujurnya ya 1055 00:56:45,358 --> 00:56:46,403 atau tidak. 1056 00:56:48,187 --> 00:56:49,971 Apakah kamu punya sesuatu? untuk minum hari ini? 1057 00:56:52,452 --> 00:56:53,018 Persetan denganmu. 1058 00:56:53,322 --> 00:56:54,280 Sam. 1059 00:56:54,323 --> 00:56:55,324 Dengarkan aku. 1060 00:56:55,542 --> 00:56:56,630 Anda ingin meninggalkan saya? 1061 00:56:56,674 --> 00:56:57,675 Anda bisa, 1062 00:56:57,936 --> 00:56:59,633 tapi aku mendapatkan anak-anak, kamu mengerti? 1063 00:57:01,113 --> 00:57:03,768 Saya akan melakukan segala daya saya untuk memastikan hal itu. 1064 00:57:04,203 --> 00:57:05,204 Saya mendapatkan anak-anak. 1065 00:57:08,990 --> 00:57:11,471 [musik yang tidak menyenangkan] 1066 00:57:32,927 --> 00:57:34,059 Anda terlambat. 1067 00:57:34,102 --> 00:57:35,887 Ya, baiklah, untung aku tidak dibayar 1068 00:57:35,930 --> 00:57:36,931 per jam. 1069 00:57:38,367 --> 00:57:39,368 Anda mendapatkan uang saya? 1070 00:57:47,551 --> 00:57:49,509 Itu halus. 1071 00:57:50,205 --> 00:57:52,556 Bagaimana aku tahu kamu tidak akan pergi untuk kabur dengan itu? 1072 00:57:52,599 --> 00:57:53,600 Anda tidak. 1073 00:57:54,949 --> 00:57:56,995 Anda ingin saya pergi skuter saya untuk jaminan? 1074 00:57:58,431 --> 00:57:59,476 Selesaikan saja. 1075 00:58:11,966 --> 00:58:12,924 Sam Lebon, diamkan. 1076 00:58:12,967 --> 00:58:14,186 POLISI. Jangan bergerak. 1077 00:58:14,229 --> 00:58:15,709 Jangan pernah memikirkannya. 1078 00:58:15,753 --> 00:58:17,624 Berbaring di tanah. Turun ke tanah sekarang juga. 1079 00:58:17,668 --> 00:58:18,712 Berbaring di tanah. 1080 00:58:19,191 --> 00:58:20,279 Di tanah. 1081 00:58:20,322 --> 00:58:21,976 Di tanah. Lengan terentang seperti salib. 1082 00:58:23,587 --> 00:58:25,197 Jangan bergerak, apakah kamu mengerti aku? 1083 00:58:25,850 --> 00:58:26,633 Mengakui. 1084 00:58:26,677 --> 00:58:27,504 Apakah kamu mengerti aku? 1085 00:58:27,547 --> 00:58:28,505 Ya. 1086 00:58:28,809 --> 00:58:29,810 Baiklah, masuklah. 1087 00:58:31,420 --> 00:58:34,511 Sam Lebon, kamu ditahan untuk persekongkolan untuk melakukan pembunuhan. 1088 00:58:38,471 --> 00:58:40,038 Baiklah, bawa dia keluar dari sini. 1089 00:58:46,566 --> 00:58:49,700 Baiklah, Detektif, Saya melakukan apa yang Anda minta, 1090 00:58:50,396 --> 00:58:51,963 jadi itu membuat kita persegi, kan? 1091 00:58:52,311 --> 00:58:53,704 Ya, selamat. 1092 00:58:54,356 --> 00:58:55,793 Penangkapan pertama sebagai informan. 1093 00:58:57,882 --> 00:58:59,274 Jaga kebersihan hidung Anda dan itu tidak akan kembali 1094 00:58:59,318 --> 00:59:00,928 untuk menggigitmu di pantat di county. 1095 00:59:02,408 --> 00:59:03,409 Saya tidak akan kembali. 1096 00:59:03,801 --> 00:59:04,802 Semoga saja tidak. 1097 00:59:06,543 --> 00:59:08,632 Hei, kamu tinggal di LA, kamu selalu bisa menjadi aktor. 1098 00:59:08,675 --> 00:59:09,676 Iklan membayar dengan baik. 1099 00:59:09,720 --> 00:59:11,373 Iklan membayar dengan baik? 1100 00:59:11,809 --> 00:59:12,810 Itu bagus. 1101 00:59:14,376 --> 00:59:16,161 [TV menyala] 1102 00:59:20,861 --> 00:59:21,949 Halo. 1103 00:59:21,993 --> 00:59:22,515 Kami menangkapnya. 1104 00:59:22,907 --> 00:59:24,430 Apa? 1105 00:59:24,473 --> 00:59:26,867 Ya, kami baru saja menangkap Sam untuk persekongkolan untuk melakukan pembunuhan. 1106 00:59:27,651 --> 00:59:28,608 Ini sudah berakhir. 1107 00:59:28,913 --> 00:59:29,914 Astaga. 1108 00:59:31,785 --> 00:59:32,743 Mereka menangkapnya. 1109 00:59:33,831 --> 00:59:34,222 Apa? 1110 00:59:34,701 --> 00:59:35,659 Bagaimana? 1111 00:59:35,702 --> 00:59:36,964 Bagaimana? Bagaimana ini-- 1112 00:59:37,225 --> 00:59:38,879 Katakan saja pada informan Anda adalah 1113 00:59:38,923 --> 00:59:40,402 lebih dari sekedar kooperatif 1114 00:59:40,446 --> 00:59:42,317 ketika dia sadar kita bisa memilikinya 1115 00:59:42,361 --> 00:59:44,015 atas tuduhan yang tidak terkait. 1116 00:59:44,668 --> 00:59:47,453 Oke, saya tidak tahu apa yang harus kamu tarik untuk itu, 1117 00:59:47,496 --> 00:59:49,977 tapi terima kasih. 1118 00:59:50,021 --> 00:59:51,022 Terima kasih banyak. 1119 00:59:52,414 --> 00:59:55,156 Mudah-mudahan DA akan mengajukan dan kamu akan menikmati harimu 1120 00:59:55,200 --> 00:59:56,201 di pengadilan. 1121 00:59:57,419 --> 00:59:59,204 Pastikan Anda membawanya pengacara Anda sendiri 1122 00:59:59,770 --> 01:00:00,771 untuk berjaga-jaga. 1123 01:00:01,249 --> 01:00:02,947 Ya, tentu saja. 1124 01:00:04,426 --> 01:00:05,384 Terima kasih, Manny. 1125 01:00:05,427 --> 01:00:06,472 Terima kasih. 1126 01:00:06,515 --> 01:00:07,647 Sama-sama, Daria. 1127 01:00:10,302 --> 01:00:13,218 Bisakah kita pulang? 1128 01:00:18,179 --> 01:00:19,703 Dia benar-benar akan melakukannya. 1129 01:00:23,445 --> 01:00:25,622 Dia sebenarnya akan pergi untuk menjalaninya. 1130 01:00:25,970 --> 01:00:27,014 Dia sebenarnya-- 1131 01:00:30,409 --> 01:00:31,410 saya tahu. 1132 01:00:31,802 --> 01:00:32,803 Aku tahu. 1133 01:00:34,892 --> 01:00:35,893 Kami baik-baik saja sekarang. 1134 01:00:36,720 --> 01:00:37,721 Tidak apa-apa. 1135 01:00:38,069 --> 01:00:39,070 Kami baik-baik saja sekarang. 1136 01:00:40,549 --> 01:00:41,550 Tidak apa-apa. 1137 01:00:41,986 --> 01:00:43,117 Aku cinta kalian. 1138 01:00:47,382 --> 01:00:48,470 [Jaksa Wilayah] - Kami membantu membangun 1139 01:00:48,514 --> 01:00:50,342 komunitas yang lebih aman dengan mengatasi 1140 01:00:50,385 --> 01:00:52,692 akar permasalahannya sebagai gantinya 1141 01:00:52,736 --> 01:00:54,128 untuk memberikan hukuman. 1142 01:00:54,172 --> 01:00:56,696 Langkah-langkah ini berlaku orang yang bertanggung jawab 1143 01:00:56,740 --> 01:00:59,351 tapi juga kehormatan hak asasi manusia. 1144 01:00:59,394 --> 01:01:00,744 [Reporter Berita] - Apakah masyarakat aman? 1145 01:01:00,787 --> 01:01:03,877 Mengenai hal itu, seperti yang saya katakan, komunitas yang lebih aman, 1146 01:01:03,921 --> 01:01:06,271 jalanan yang lebih aman, masyarakat yang lebih aman. 1147 01:01:06,924 --> 01:01:08,099 [Reporter Berita] - Pada konferensi pers hari ini, 1148 01:01:08,142 --> 01:01:09,666 Jaksa Wilayah Gonzalez 1149 01:01:09,709 --> 01:01:12,277 membela kontroversialnya kebijakan hukuman, 1150 01:01:12,625 --> 01:01:14,409 yang oleh para kritikus disebut pro-kriminal. 1151 01:01:43,003 --> 01:01:43,700 Oke. 1152 01:01:50,794 --> 01:01:52,447 [musik] 1153 01:01:59,454 --> 01:02:01,282 [berbisik] 1154 01:02:02,370 --> 01:02:03,458 Oke. 1155 01:02:08,681 --> 01:02:10,901 [Hakim Cohen] - Untuk Rakyat versus Lebon, 1156 01:02:11,597 --> 01:02:14,339 karena DA baru pedoman penuntutan 1157 01:02:14,382 --> 01:02:15,949 untuk percobaan penyerangan, 1158 01:02:16,820 --> 01:02:19,823 jaminan telah ditetapkan seharga $25.000. 1159 01:02:21,868 --> 01:02:25,437 Aku sadar akan hal itu polisi mengajukan permintaan 1160 01:02:25,480 --> 01:02:26,481 untuk pembunuhan, 1161 01:02:26,743 --> 01:02:29,267 kantor DA mendekriminalisasinya 1162 01:02:29,310 --> 01:02:33,271 dan mengajukan permohonan untuk penyerangan. 1163 01:02:33,706 --> 01:02:34,968 Apakah itu benar? 1164 01:02:35,012 --> 01:02:37,623 Ya, Yang Mulia, sayangnya, tapi Rakyat 1165 01:02:37,666 --> 01:02:40,147 meminta terdakwa untuk ditahan 1166 01:02:40,191 --> 01:02:41,322 tanpa jaminan. 1167 01:02:41,366 --> 01:02:43,107 Yang Mulia, berdasarkan tahun 1271, 1168 01:02:43,150 --> 01:02:45,152 klien saya sebenarnya berhak mendapat jaminan 1169 01:02:45,196 --> 01:02:47,372 karena dia berpose tidak ada ancaman bagi masyarakat. 1170 01:02:47,676 --> 01:02:49,635 Terdakwa tercatat mempekerjakan 1171 01:02:49,678 --> 01:02:51,028 pembunuh bayaran. 1172 01:02:51,071 --> 01:02:53,813 Dia menekankan bahwa dia menginginkannya klien kami rusak 1173 01:02:53,857 --> 01:02:55,467 atau dinonaktifkan secara permanen. 1174 01:02:56,250 --> 01:02:58,209 Yang Mulia, itu akan sangat tidak adil, 1175 01:02:58,252 --> 01:02:59,993 sejujurnya tidak etis, 1176 01:03:00,037 --> 01:03:02,300 untuk mengirim seorang pria dengan kondisi medis 1177 01:03:02,343 --> 01:03:03,301 ke penjara. 1178 01:03:03,344 --> 01:03:04,781 Yang Mulia, ini hanya lelucon. 1179 01:03:04,824 --> 01:03:07,696 Kami memiliki surat dampak korban atas nama korban 1180 01:03:07,740 --> 01:03:08,741 dari ibunya. 1181 01:03:12,440 --> 01:03:14,878 Yang Mulia, saya keberatan. Ini adalah informasi baru. 1182 01:03:14,921 --> 01:03:17,663 Keberatan ditolak. Saya akan mengizinkannya. 1183 01:03:18,055 --> 01:03:19,621 Nyonya Davoodi, tolong. 1184 01:03:20,622 --> 01:03:21,623 Oke. 1185 01:03:31,155 --> 01:03:33,070 Salam dan terima kasih 1186 01:03:33,113 --> 01:03:35,289 kepada hakim yang terhormat pengadilan. 1187 01:03:35,942 --> 01:03:39,816 Ini bukan keluhan, juga bukan suatu keberatan. 1188 01:03:40,642 --> 01:03:43,863 Kami masih dalam keadaan karena terkejut dan tidak percaya 1189 01:03:43,907 --> 01:03:47,345 tentang apa yang akan terjadi untuk putri kami, 1190 01:03:47,388 --> 01:03:48,389 Daria. 1191 01:03:48,825 --> 01:03:50,827 Dia seharusnya diserang 1192 01:03:51,305 --> 01:03:53,917 dan semua tulangnya dari tubuhnya yang halus 1193 01:03:54,221 --> 01:03:56,354 seharusnya dihancurkan. 1194 01:03:56,833 --> 01:03:57,921 Mengapa? 1195 01:03:57,964 --> 01:03:59,400 Apa kesalahannya? 1196 01:04:01,011 --> 01:04:03,927 Siapa yang bisa berkomitmen kejahatan pembunuhan yang mengerikan 1197 01:04:03,970 --> 01:04:05,667 seseorang perlahan 1198 01:04:06,277 --> 01:04:08,888 dan dengan cara yang paling keji? 1199 01:04:09,976 --> 01:04:13,284 Bagaimana jika dia memang demikian berhasil dengan rencananya? 1200 01:04:13,719 --> 01:04:15,590 Di manakah putri kami sekarang? 1201 01:04:15,939 --> 01:04:19,725 Kematiannya akan berdampak apa dengan jiwa anak-anaknya? 1202 01:04:20,682 --> 01:04:22,249 Siapa yang akan merawat anak-anak? 1203 01:04:23,076 --> 01:04:26,123 Kejahatan ini akan hancur dan hancur 1204 01:04:26,384 --> 01:04:29,691 tiga generasi dari kita, anak-anak kita, 1205 01:04:30,040 --> 01:04:31,476 dan cucu-cucu kami. 1206 01:04:32,477 --> 01:04:33,478 Mengapa? 1207 01:04:34,696 --> 01:04:35,654 Mengapa? 1208 01:04:35,697 --> 01:04:37,786 Apa yang dia lakukan hingga pantas menerima ini? 1209 01:04:38,178 --> 01:04:41,703 Bagaimana kita bisa hidup damai dan yakinlah bahwa kejahatan ini 1210 01:04:42,139 --> 01:04:43,401 tidak akan terjadi lagi? 1211 01:04:44,445 --> 01:04:46,883 Bagaimana mungkin kita, sebagai orang tua lanjut usia, 1212 01:04:47,405 --> 01:04:49,494 hidup damai tanpa rasa takut? 1213 01:04:49,537 --> 01:04:50,538 Bagaimana kita bisa hidup 1214 01:04:51,017 --> 01:04:52,062 ketika anak-anak kita 1215 01:04:53,019 --> 01:04:54,020 berada dalam bahaya 1216 01:04:54,586 --> 01:04:56,805 pada setiap momen tertentu? 1217 01:04:57,719 --> 01:05:01,419 Semua yang kami minta dari Anda, Yang Mulia, 1218 01:05:02,115 --> 01:05:04,378 siapa wakilnya keadilan, 1219 01:05:05,423 --> 01:05:07,729 adalah untuk melindungi anak-anak kita 1220 01:05:08,252 --> 01:05:09,296 dan keluarga kami. 1221 01:05:10,210 --> 01:05:11,211 Terima kasih. 1222 01:05:11,951 --> 01:05:14,345 Terima kasih banyak. 1223 01:05:17,870 --> 01:05:19,480 Aku akan mengambil keputusanku 1224 01:05:20,003 --> 01:05:22,222 setelah saya meninjau rekamannya. 1225 01:05:22,875 --> 01:05:24,311 Anda mungkin dipecat. 1226 01:05:26,313 --> 01:05:27,662 Bagaimana ini mungkin? 1227 01:05:28,315 --> 01:05:29,882 Dia dipenjara selama enam hari dan mereka membiarkannya keluar 1228 01:05:29,926 --> 01:05:30,970 dengan monitor pergelangan kaki? 1229 01:05:31,753 --> 01:05:32,885 Berapa jaminannya? 1230 01:05:34,408 --> 01:05:36,280 Awalnya hanya $25.000. 1231 01:05:36,715 --> 01:05:37,846 Bisakah kamu percaya itu? 1232 01:05:39,283 --> 01:05:41,459 Kemudian setelah hakim mendengarkan semua rekaman, 1233 01:05:41,502 --> 01:05:43,635 lalu dia menaikkannya menjadi $1 juta, tapi itu tidak menjadi masalah sekarang. 1234 01:05:43,678 --> 01:05:44,853 Dia mempostingnya, dia keluar. 1235 01:05:44,897 --> 01:05:46,464 Bagaimana ini bisa legal? 1236 01:05:46,507 --> 01:05:48,814 Dia mengancam akan memukulmu dan membunuh dan bahkan memilikinya 1237 01:05:48,857 --> 01:05:49,858 dalam rekaman. 1238 01:05:50,947 --> 01:05:52,383 [musik yang menegangkan] 1239 01:05:56,735 --> 01:05:58,345 Apakah anak-anakmu? dengan orang tuamu? 1240 01:06:00,217 --> 01:06:01,522 Ya, mereka bersama ibuku. 1241 01:06:06,266 --> 01:06:07,485 Apakah kamu ingin aku tinggal? 1242 01:06:09,661 --> 01:06:10,662 TIDAK. 1243 01:06:11,532 --> 01:06:12,533 Terima kasih. 1244 01:06:13,970 --> 01:06:16,189 Aku hanya perlu sendirian untuk sementara waktu. 1245 01:06:17,538 --> 01:06:18,539 Aku tahu. 1246 01:06:35,382 --> 01:06:37,689 [Darya menangis] 1247 01:07:36,139 --> 01:07:38,489 [Darya mendengus] [Sam tertawa] 1248 01:07:41,927 --> 01:07:43,711 [musik yang menegangkan] 1249 01:07:49,717 --> 01:07:51,632 Mimpi buruk akan hilang. 1250 01:07:52,111 --> 01:07:53,591 Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda. 1251 01:07:53,634 --> 01:07:55,027 Ini hanya akan memakan waktu 1252 01:07:59,118 --> 01:08:00,946 Rasanya seperti mereka baru saja mulai. 1253 01:08:02,600 --> 01:08:03,601 Aku tahu. 1254 01:08:06,256 --> 01:08:07,692 Pengacara saya mengatakan itu 1255 01:08:09,911 --> 01:08:11,435 kebijakan DA saat ini 1256 01:08:11,478 --> 01:08:15,874 adalah tiga tahun dengan masa percobaan tiga tahun 1257 01:08:15,917 --> 01:08:18,964 dengan pengobatan karena alkoholismenya 1258 01:08:19,007 --> 01:08:21,009 dan episode psikotik, 1259 01:08:22,924 --> 01:08:26,580 atau dua hingga tiga bulan penjara 1260 01:08:27,929 --> 01:08:28,930 tanpa pengobatan. 1261 01:08:33,500 --> 01:08:35,372 Jika dia masuk penjara selama beberapa bulan, 1262 01:08:36,938 --> 01:08:38,592 dia hanya pergi menjadi lebih buruk. 1263 01:08:41,029 --> 01:08:43,423 Jika saya tidak bisa tidur sekarang, lalu apa yang akan aku lakukan? 1264 01:08:45,991 --> 01:08:47,035 Maafkan aku, Daria. 1265 01:08:52,780 --> 01:08:54,260 [musik lembut] 1266 01:08:56,175 --> 01:08:57,742 Terima kasih telah hadir di sana. 1267 01:09:01,746 --> 01:09:03,313 Kamu pasti sangat muak padaku sekarang. 1268 01:09:04,618 --> 01:09:05,619 Tidak pernah. 1269 01:09:11,538 --> 01:09:13,410 Kita akan mendapatkan melalui ini, oke? 1270 01:09:19,981 --> 01:09:21,592 [musik] 1271 01:09:46,443 --> 01:09:48,053 Saya harap ada tidak ada perasaan keras. 1272 01:09:49,489 --> 01:09:50,708 Kamu bangsat. 1273 01:09:51,317 --> 01:09:52,362 Anda menjebak saya. 1274 01:09:53,058 --> 01:09:54,233 Apa yang kamu inginkan? 1275 01:09:54,277 --> 01:09:55,234 Permintaan maaf? 1276 01:09:55,800 --> 01:09:57,193 Saya membunuh orang untuk mencari nafkah. 1277 01:09:58,455 --> 01:09:59,673 Polisi memberiku kesepakatan. 1278 01:10:00,544 --> 01:10:02,198 Mereka mengatakan untuk memberi mereka sesuatu atau melayani waktu 1279 01:10:02,241 --> 01:10:03,329 pada tagihan sebelumnya. 1280 01:10:04,330 --> 01:10:05,331 Bagus untukmu. 1281 01:10:05,984 --> 01:10:06,985 Apa yang kamu inginkan? 1282 01:10:08,204 --> 01:10:09,857 Kami punya urusan yang belum selesai untuk dihadiri. 1283 01:10:10,597 --> 01:10:11,903 Masih ingin istrimu mati? 1284 01:10:15,036 --> 01:10:16,429 Anda sudah mendapatkan uang itu. 1285 01:10:17,517 --> 01:10:18,649 Baiklah, tembak mereka. 1286 01:10:20,128 --> 01:10:21,434 Lagipula hidupku sudah berakhir. 1287 01:10:22,566 --> 01:10:23,741 Tidak harus begitu. 1288 01:10:27,092 --> 01:10:28,311 Mereka merekamku. 1289 01:10:29,442 --> 01:10:30,574 Aku ada di mana-mana. 1290 01:10:31,966 --> 01:10:34,273 Aku terjebak di rumah ini dengan gelang kaki ini, 1291 01:10:34,317 --> 01:10:37,058 dan kamu di sini, jadi beritahu saya bagaimana keadaannya menjadi lebih baik. 1292 01:10:38,059 --> 01:10:39,147 Kami tetap pada rencana. 1293 01:10:40,453 --> 01:10:41,454 Anda mendapatkan uangnya 1294 01:10:42,107 --> 01:10:43,108 lagi. 1295 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 Kecuali kali ini dua kali lipat. 1296 01:10:46,981 --> 01:10:48,331 Saya melakukan perbuatan itu dan menghilang. 1297 01:10:49,897 --> 01:10:51,856 Anda mendapatkan gelang kaki Anda sebagai alibi. 1298 01:10:53,031 --> 01:10:54,598 [musik] 1299 01:10:59,820 --> 01:11:00,821 Tidak. 1300 01:11:01,300 --> 01:11:03,259 Sekarang keluarlah dari rumahku. 1301 01:11:08,568 --> 01:11:09,569 Pikirkan tentang hal ini. 1302 01:11:12,093 --> 01:11:14,444 Mengapa saya harus kembali ke sini untuk menjebakmu lagi? 1303 01:11:14,487 --> 01:11:15,488 Sudah melakukan itu. 1304 01:11:16,837 --> 01:11:18,448 Saya mencoba melakukan sesuatu saling menguntungkan 1305 01:11:18,491 --> 01:11:20,624 itu membuat kami berdua keluar dari kekacauan sialan ini. 1306 01:11:21,755 --> 01:11:23,191 Polisi mengawasiku sebelumnya. 1307 01:11:23,235 --> 01:11:24,454 Sekarang mereka mengira aku membalik, 1308 01:11:25,629 --> 01:11:27,239 jadi mereka tidak akan melakukannya bahkan melihatnya datang. 1309 01:11:28,066 --> 01:11:30,329 Aku membunuhnya, membuang tubuhnya, dan menghilang. 1310 01:11:31,156 --> 01:11:33,289 Tidak ada tubuh, tidak ada kejahatan. 1311 01:11:34,681 --> 01:11:36,204 Yang mereka dapatkan darimu hanyalah rekaman. 1312 01:11:36,596 --> 01:11:38,250 Tanpa ada orang yang bisa menuntut. 1313 01:11:40,252 --> 01:11:41,427 Anda ingin hidup Anda kembali? 1314 01:11:41,862 --> 01:11:42,907 Atau 1315 01:11:43,864 --> 01:11:45,562 Anda bisa melihat saya di tempat saksi. 1316 01:11:46,127 --> 01:11:49,043 Kamu memperhatikan kecantikanmu mantan istri mencoba pergi-- 1317 01:11:49,087 --> 01:11:50,958 Apakah kamu mencoba untuk memerasku, 1318 01:11:51,002 --> 01:11:52,046 ya? 1319 01:11:53,700 --> 01:11:55,572 [terkekeh] Apa kesenangannya? 1320 01:11:56,137 --> 01:11:58,096 Aku menawarkanmu kesepakatannya seumur hidup. 1321 01:11:59,271 --> 01:12:00,272 Pilihanmu. 1322 01:12:01,578 --> 01:12:03,319 Karena aku pria yang baik, 1323 01:12:04,929 --> 01:12:06,626 kamu bahkan bisa membayarku ketika sudah selesai. 1324 01:12:10,064 --> 01:12:11,065 Aku ingin dia mati. 1325 01:12:11,936 --> 01:12:12,937 Anda mengerti? 1326 01:12:14,678 --> 01:12:15,809 Aku ingin dia terluka parah. 1327 01:12:17,333 --> 01:12:18,725 Benar-benar buruk seperti dia menyakitiku. 1328 01:12:20,727 --> 01:12:21,728 Ketika Anda selesai, 1329 01:12:23,121 --> 01:12:24,122 telepon aku. 1330 01:12:27,255 --> 01:12:28,822 Aku ingin mendengar nafas terakhirnya. 1331 01:12:29,954 --> 01:12:30,955 Tetap berhubungan. 1332 01:12:36,482 --> 01:12:38,615 [musik energik] 1333 01:13:26,010 --> 01:13:27,577 [telepon berdering] 1334 01:13:32,103 --> 01:13:32,930 Hai. 1335 01:13:46,465 --> 01:13:47,423 Saya baik-baik saja. 1336 01:13:51,035 --> 01:13:52,297 Mereka bertahan di sana. 1337 01:14:24,764 --> 01:14:25,765 Apakah kamu bercanda? 1338 01:14:26,374 --> 01:14:27,593 Apakah dia baik-baik saja? 1339 01:14:28,420 --> 01:14:29,682 Bisakah kita mengeluarkannya? 1340 01:14:33,817 --> 01:14:34,948 Oke, 1341 01:14:36,254 --> 01:14:38,125 mungkin aku bisa menghubunginya kepada mitra amal saya. 1342 01:14:45,263 --> 01:14:46,264 Aku juga mencintaimu. 1343 01:14:56,535 --> 01:14:58,494 Anda hanya merasa lebih baik, sayang. 1344 01:14:58,537 --> 01:14:59,843 Aku akan segera menemuimu, oke? 1345 01:15:00,104 --> 01:15:01,235 [pasien] - Gracias, dokter. 1346 01:15:02,236 --> 01:15:03,237 Adios. 1347 01:15:04,978 --> 01:15:05,979 [nada pesan] 1348 01:15:09,592 --> 01:15:10,593 Hei. 1349 01:15:12,812 --> 01:15:13,813 Apakah kamu siap? 1350 01:15:17,425 --> 01:15:18,514 Halo halo. 1351 01:15:18,557 --> 01:15:20,428 Aku sudah membuat reservasi untuk kita di Mossimo's, 1352 01:15:20,472 --> 01:15:21,952 lalu aku berpikir mungkin kita bisa pergi berdansa, 1353 01:15:21,995 --> 01:15:23,606 kamu bisa mengawasiku mempermalukan diriku sendiri. 1354 01:15:23,649 --> 01:15:25,259 -Hai. -Hai. 1355 01:15:25,695 --> 01:15:27,523 Oh wah. 1356 01:15:27,827 --> 01:15:28,915 Terima kasih. 1357 01:15:28,959 --> 01:15:30,482 Ini indah. 1358 01:15:30,961 --> 01:15:31,918 Ya. 1359 01:15:32,223 --> 01:15:33,354 Aku hanya perlu- 1360 01:15:33,920 --> 01:15:34,878 [berdehem] 1361 01:15:35,618 --> 01:15:36,706 Saya hanya harus berubah. 1362 01:15:37,663 --> 01:15:38,664 Ada apa? 1363 01:15:39,012 --> 01:15:40,100 Tidak ada apa-apa. 1364 01:15:40,753 --> 01:15:41,754 Kedengarannya menyenangkan. 1365 01:15:42,842 --> 01:15:43,930 Oke, aku mengenalmu. 1366 01:15:43,974 --> 01:15:44,801 Anda tidak perlu memasukkannya wajah yang berani. 1367 01:15:44,844 --> 01:15:45,845 Apa yang terjadi? 1368 01:15:53,157 --> 01:15:55,681 Segalanya menjadi sangat buruk di Iran. 1369 01:15:58,641 --> 01:16:00,991 Adikku memberitahuku bahwa mereka menangkap sepupu saya. 1370 01:16:03,210 --> 01:16:05,082 Kami mencoba mengeluarkannya selama ini 1371 01:16:05,125 --> 01:16:08,999 dan aku baru tahu bahwa sudah terlambat. 1372 01:16:10,000 --> 01:16:11,001 Saya sangat menyesal. 1373 01:16:13,351 --> 01:16:14,352 Saya juga. 1374 01:16:17,573 --> 01:16:18,791 Hei, lihat, baiklah, 1375 01:16:20,227 --> 01:16:21,185 lupakan semua itu. 1376 01:16:22,665 --> 01:16:23,753 Mengapa kita tidak tinggal di rumah saja? 1377 01:16:25,145 --> 01:16:26,669 Kita bisa makan di sini. Kita bisa bersantai di sini. 1378 01:16:26,712 --> 01:16:28,932 Aku akan mengambilkan kita sebotol anggur dan kita hanya bisa berpelukan 1379 01:16:28,975 --> 01:16:30,411 dalam gelembung kita sendiri di sini, oke? 1380 01:16:31,325 --> 01:16:32,283 Hanya kamu dan aku. 1381 01:16:34,024 --> 01:16:35,155 Kedengarannya bagus. 1382 01:16:35,199 --> 01:16:36,417 -Kedengarannya bagus? -Ya. 1383 01:16:36,461 --> 01:16:37,418 Kedengarannya lebih baik. 1384 01:16:38,637 --> 01:16:39,595 Saya akan kembali. 1385 01:16:39,638 --> 01:16:40,813 Oke. [terkekeh] 1386 01:16:51,302 --> 01:16:52,999 [kicau jangkrik] 1387 01:17:10,582 --> 01:17:12,279 [musik yang menegangkan] 1388 01:17:14,238 --> 01:17:15,369 Maks? 1389 01:17:43,659 --> 01:17:44,616 Siapa itu? 1390 01:17:46,444 --> 01:17:48,359 [musik yang menegangkan] 1391 01:18:24,656 --> 01:18:25,613 [Johnny] -Jangan berteriak. 1392 01:18:26,440 --> 01:18:27,703 Anda hanya akan memperburuk keadaan. 1393 01:18:29,879 --> 01:18:30,880 Letakkan pisau itu. 1394 01:18:33,621 --> 01:18:34,622 Siapa kamu? 1395 01:18:35,885 --> 01:18:36,886 Saya yakin Anda tahu. 1396 01:18:39,279 --> 01:18:40,324 Singkirkan pisau itu. 1397 01:18:41,412 --> 01:18:42,413 Silakan, lemparkan. 1398 01:18:44,720 --> 01:18:46,069 Lemparkan pisau itu ke sana. 1399 01:18:50,508 --> 01:18:51,683 Anda tahu, mantan suami Anda, 1400 01:18:53,293 --> 01:18:54,730 bukan pria yang sangat baik. 1401 01:18:57,167 --> 01:18:58,995 Dia bersikeras bahwa aku mematahkan beberapa tulang, 1402 01:18:59,822 --> 01:19:00,779 membuatmu berteriak, 1403 01:19:01,998 --> 01:19:03,477 tapi itu bukan gayaku, 1404 01:19:04,348 --> 01:19:06,480 jadi kamu menuruti apa yang aku katakan dan aku akan melakukannya dengan cepat. 1405 01:19:08,134 --> 01:19:09,788 Berapa banyak apakah dia membayarmu untuk ini? 1406 01:19:10,658 --> 01:19:11,659 Cukup. 1407 01:19:13,792 --> 01:19:14,750 Tolong, 1408 01:19:15,446 --> 01:19:16,752 dengarkan aku saja, oke? 1409 01:19:19,189 --> 01:19:20,799 Anak-anakku akan pergi untuk segera pulang. 1410 01:19:21,931 --> 01:19:23,628 Tolong, aku tidak menginginkannya untuk terluka. 1411 01:19:23,671 --> 01:19:26,283 Saya tidak menginginkannya tolong lihat ini. 1412 01:19:28,328 --> 01:19:30,374 Kami hanya akan pergi untuk perjalanan sebentar. 1413 01:19:31,592 --> 01:19:32,593 Hanya aku dan kamu. 1414 01:19:33,420 --> 01:19:34,770 Bagus dan mudah, oke? 1415 01:19:36,815 --> 01:19:38,338 -Oke. -Kamu tidak menjadi bodoh 1416 01:19:39,992 --> 01:19:42,038 dan anak-anakmu tidak akan menemukannya otakmu berceceran 1417 01:19:42,081 --> 01:19:43,300 seluruh dinding ini. 1418 01:19:44,692 --> 01:19:45,693 Jadi ayo pergi. 1419 01:19:48,261 --> 01:19:49,262 Hei sayang. 1420 01:19:49,610 --> 01:19:50,916 Tidak dapat menemukan favoritmu, 1421 01:19:50,960 --> 01:19:52,526 tapi aku menemukan yang kedua-- 1422 01:19:52,570 --> 01:19:53,701 Kejutan. 1423 01:19:53,745 --> 01:19:55,094 [tembakan] -Tidak. 1424 01:19:55,138 --> 01:19:56,313 Berhenti. 1425 01:19:56,356 --> 01:19:57,575 [musik] 1426 01:19:58,881 --> 01:19:59,925 [tembakan] [mendengus] 1427 01:20:03,886 --> 01:20:06,366 [perkelahian] 1428 01:20:09,630 --> 01:20:10,631 Hentikan. 1429 01:20:12,242 --> 01:20:13,243 Berhenti. 1430 01:20:15,636 --> 01:20:17,073 Tidak. [tembakan] 1431 01:20:21,642 --> 01:20:23,906 [musik] 1432 01:21:10,387 --> 01:21:12,476 [perkelahian] 1433 01:21:28,013 --> 01:21:29,014 Lakukan itu. 1434 01:21:30,059 --> 01:21:31,234 Lakukanlah, sialan. 1435 01:21:32,409 --> 01:21:33,889 Apa yang kamu tunggu? 1436 01:21:44,247 --> 01:21:46,118 9-1-1 apa keadaan darurat Anda? 1437 01:21:50,818 --> 01:21:52,690 [ponsel bergetar] 1438 01:22:03,875 --> 01:22:05,746 [bernafas] 1439 01:22:15,713 --> 01:22:19,151 Sekarang kita sudah selesai. 1440 01:22:23,416 --> 01:22:24,809 Tidak, Sam, kamu sudah selesai. 1441 01:22:26,680 --> 01:22:27,681 Anda kalah. 1442 01:22:28,682 --> 01:22:29,945 Dasar brengsek. 1443 01:22:30,946 --> 01:22:32,338 aku mengalahkanmu. 1444 01:22:33,513 --> 01:22:34,514 Ini sudah berakhir. 1445 01:22:35,820 --> 01:22:38,431 Kamu mendengarku? Ini sudah berakhir. 1446 01:22:55,231 --> 01:22:56,710 [mendobrak pintu] 1447 01:22:56,754 --> 01:22:57,755 Polisi. 1448 01:23:00,497 --> 01:23:02,542 [radio polisi] 1449 01:23:04,457 --> 01:23:06,720 [musik] 1450 01:23:38,317 --> 01:23:40,102 Dia akan menghapus senyuman itu wajahnya sangat cepat 1451 01:23:40,145 --> 01:23:41,668 ketika dia melihat ke mana dia pergi. 1452 01:23:43,061 --> 01:23:44,019 Akankah dia? 1453 01:23:48,675 --> 01:23:50,329 [musik] 1454 01:23:57,510 --> 01:23:58,511 Halo halo. 1455 01:23:59,338 --> 01:24:00,383 Hei kamu. 1456 01:24:00,426 --> 01:24:01,819 -Hai. -Hai. 1457 01:24:02,733 --> 01:24:05,649 Oke, ada yang bisa saya bantu? Bolehkah saya membantu menyiapkan makan malam? 1458 01:24:06,998 --> 01:24:07,999 Tentu. 1459 01:24:08,695 --> 01:24:09,696 Oke. 1460 01:24:11,959 --> 01:24:12,960 Tidak, 1461 01:24:13,657 --> 01:24:14,658 menurutku 1462 01:24:15,833 --> 01:24:20,098 kamu sudah melakukan cukup banyak, jadi inilah waktuku 1463 01:24:20,142 --> 01:24:22,318 untuk menjagamu sekarang. 1464 01:24:23,058 --> 01:24:24,059 Ini dia. 1465 01:24:24,972 --> 01:24:25,973 Wow. 1466 01:24:27,192 --> 01:24:28,802 Saya tentu saja tidak akan pergi untuk mengacaukan itu. 1467 01:24:28,846 --> 01:24:29,542 - [Darya] Ya. 1468 01:24:29,586 --> 01:24:30,935 - [Sam] Kemarilah. 1469 01:24:32,023 --> 01:24:33,329 Ini dia. 1470 01:24:35,548 --> 01:24:36,245 Melanjutkan. 1471 01:24:36,506 --> 01:24:38,290 Bagaimana latihannya? 1472 01:24:38,725 --> 01:24:39,683 Membosankan. 1473 01:24:39,726 --> 01:24:40,814 Membosankan itu bagus. 1474 01:24:41,467 --> 01:24:42,947 Saya suka membosankan. 1475 01:24:43,382 --> 01:24:44,470 Oke. 1476 01:24:44,514 --> 01:24:46,603 Satu keluarga besar yang membosankan. 1477 01:24:48,300 --> 01:24:49,301 Anda baik-baik saja dengan itu? 1478 01:24:50,650 --> 01:24:51,912 Ya, saya setuju dengan itu. 1479 01:24:53,305 --> 01:24:54,698 -Bersulang. -Bersulang. 1480 01:24:55,960 --> 01:24:58,571 Itu adalah satu keluarga besar yang luar biasa, ayo satu. 1481 01:24:58,615 --> 01:24:59,703 [tertawa] Ini dia. 1482 01:25:05,056 --> 01:25:06,710 [telepon berdering] 1483 01:25:12,803 --> 01:25:13,891 Manny? 1484 01:25:13,934 --> 01:25:14,935 Hai. 1485 01:25:15,371 --> 01:25:16,850 Hanya menelepon untuk memeriksamu. 1486 01:25:17,851 --> 01:25:18,896 Saya sangat senang Anda melakukannya. 1487 01:25:20,680 --> 01:25:23,118 Mari kita berharap saja file DA kali ini, 1488 01:25:23,161 --> 01:25:23,727 ya? 1489 01:25:24,075 --> 01:25:25,076 Ya. 1490 01:25:26,295 --> 01:25:29,907 Dengar, terima kasih banyak untuk pergi ke atas 1491 01:25:29,950 --> 01:25:30,951 dan seterusnya bagi saya. 1492 01:25:32,518 --> 01:25:34,172 Tidak semua orang akan melakukan itu. 1493 01:25:35,826 --> 01:25:37,610 Dahulu kala, Saya punya kasus ini 1494 01:25:37,654 --> 01:25:38,872 datang ke mejaku. 1495 01:25:40,483 --> 01:25:44,008 Wanita ini, dia sudah menikah kepada seorang ahli bedah yang cukup terkenal 1496 01:25:44,051 --> 01:25:45,052 di LA. 1497 01:25:45,314 --> 01:25:46,706 Dia takut akan hidupnya. 1498 01:25:47,490 --> 01:25:48,752 Memberikan protokol yang biasa. 1499 01:25:49,579 --> 01:25:51,929 Dia memohon padaku. 1500 01:25:52,364 --> 01:25:54,279 Dia hanya memohon. 1501 01:25:56,151 --> 01:26:00,894 Lalu dia mengatakan tidak ada hukum apa pun akan menghentikan orang ini. 1502 01:26:01,460 --> 01:26:03,636 Aku menyuruhnya untuk mengajukan perintah penahanan 1503 01:26:04,855 --> 01:26:06,726 dan itu ada tidak ada yang bisa saya lakukan. 1504 01:26:07,162 --> 01:26:08,554 Beberapa hari kemudian, Saya menerima teleponnya 1505 01:26:08,598 --> 01:26:11,818 dan aku muncul dan aku menemukan suaminya 1506 01:26:11,862 --> 01:26:13,124 duduk di tepi tempat tidur. 1507 01:26:13,168 --> 01:26:17,215 Dia berlumuran darah, dia terbaring tak bernyawa 1508 01:26:17,259 --> 01:26:18,390 di lantai. 1509 01:26:19,522 --> 01:26:20,523 Dia sudah lama pergi. 1510 01:26:22,873 --> 01:26:26,050 Saya harus mengatakan, Aku berjanji pada diriku sendiri 1511 01:26:26,790 --> 01:26:28,183 bahwa aku tidak akan pernah melanggar hukum 1512 01:26:28,574 --> 01:26:31,229 untuk menyelamatkan hidup seseorang, tapi saya pasti akan bermanuver 1513 01:26:31,273 --> 01:26:32,230 disekitarnya. 1514 01:26:33,144 --> 01:26:34,711 Seandainya aku melakukan itu untuknya, 1515 01:26:35,668 --> 01:26:37,540 wanita itu akan hidup hari ini. 1516 01:26:40,325 --> 01:26:42,632 Wah, kamu sungguh baik dalam menceritakan 1517 01:26:42,675 --> 01:26:44,111 cerita pengantar tidur ini. 1518 01:26:44,329 --> 01:26:45,809 Ya, itu kesukaanku. 1519 01:26:48,594 --> 01:26:49,639 Saya senang Anda aman. 1520 01:26:51,684 --> 01:26:52,685 Jalani hidupmu. 1521 01:26:53,947 --> 01:26:55,471 Anda telah mendapatkannya, Ms.Davoodi 1522 01:26:56,298 --> 01:26:57,473 Anda juga begitu, Detektif. 1523 01:26:59,431 --> 01:27:00,432 Hati-hati di jalan. 1524 01:27:10,268 --> 01:27:12,096 [Leah] - Sekarang, sebelum kita mulai, Saya perlu tahu, 1525 01:27:12,531 --> 01:27:17,536 apakah kamu sedang menjalani pengobatan, ada riwayat penyakit mental? 1526 01:27:18,189 --> 01:27:19,190 [Darya] -Tidak. 1527 01:27:20,931 --> 01:27:21,932 Lalu kita bisa mulai. 1528 01:27:25,370 --> 01:27:26,893 - Duduklah. -Oke. 1529 01:27:27,720 --> 01:27:29,069 [musik] 1530 01:27:36,860 --> 01:27:37,861 Ah. 1531 01:27:38,644 --> 01:27:39,645 Ah. 1532 01:27:40,167 --> 01:27:41,430 [musik lembut] 1533 01:28:00,710 --> 01:28:02,668 Pelajaran itu menjadikan kita siapa kita sebenarnya. 1534 01:28:03,843 --> 01:28:07,020 Saat kita belajar untuk melepaskan amarahnya, 1535 01:28:07,804 --> 01:28:09,414 kebencian, rasa sakit, 1536 01:28:11,155 --> 01:28:14,376 kami menyadari bahwa setiap orang adalah cerminan dari apa yang kita butuhkan 1537 01:28:14,419 --> 01:28:15,507 untuk menyembuhkan diri kita sendiri. 1538 01:28:15,551 --> 01:28:16,943 [Darya muntah] 1539 01:28:29,042 --> 01:28:30,957 [detak jantung] 1540 01:28:38,051 --> 01:28:40,358 [Darya menangis] 1541 01:28:43,013 --> 01:28:45,015 [musik] 1542 01:28:52,370 --> 01:28:57,375 Kenapa aku harus merasakannya semua rasa sakit mereka? 1543 01:28:57,419 --> 01:28:59,856 Mengapa? 1544 01:29:00,160 --> 01:29:01,248 [menangis] 1545 01:29:01,292 --> 01:29:02,946 Untuk melihat rasa sakit pada orang lain 1546 01:29:03,599 --> 01:29:05,340 adalah untuk menyembuhkan rasa sakit di dalam dirimu. 1547 01:29:08,604 --> 01:29:09,779 saya tidak bisa. 1548 01:29:11,737 --> 01:29:12,782 Saya butuh bantuan. 1549 01:29:13,391 --> 01:29:14,566 Tidak, tolong. 1550 01:29:14,610 --> 01:29:16,568 Tidak, tolong, Ayah. 1551 01:29:16,612 --> 01:29:18,353 Tidak, tolong. 1552 01:29:18,396 --> 01:29:21,138 [cambuk] -Tidak, tolong, Ayah. 1553 01:29:21,704 --> 01:29:23,096 - Aku butuh bantuan. - Tolong berhenti. 1554 01:29:27,231 --> 01:29:28,232 [jeritan] 1555 01:29:30,626 --> 01:29:32,367 Lepaskan. saya tidak bisa. 1556 01:29:33,672 --> 01:29:34,804 Kirimkan mereka cinta. 1557 01:29:38,242 --> 01:29:45,031 ♪ Detak jantung ibu kita. 1558 01:29:46,729 --> 01:29:52,822 ♪ Lihat kekuatan untuk memaafkan. 1559 01:29:54,911 --> 01:30:00,612 ♪ Ayah terbang tinggi sekali. 1560 01:30:02,222 --> 01:30:08,315 ♪ Kirimi mereka cinta dan biarkan mereka terbang. ♪ 1561 01:30:11,449 --> 01:30:13,103 [musik] 1562 01:30:18,195 --> 01:30:20,371 [Melodi -Saat kamu menemukan belas kasihan 1563 01:30:21,285 --> 01:30:24,941 atas kehancuran orang lain, 1564 01:30:26,203 --> 01:30:28,248 Anda benar-benar bisa memaafkan mereka. 1565 01:30:29,511 --> 01:30:33,558 Kemudian mereka tidak lagi memilikinya kekuasaan apa pun atasmu. 1566 01:30:35,212 --> 01:30:36,561 Ini sangat sulit. 1567 01:30:36,822 --> 01:30:40,217 Dunia telah terlempar segala sesuatu yang bisa terjadi pada Anda. 1568 01:30:42,219 --> 01:30:44,047 Sejak Anda masih kecil 1569 01:30:44,917 --> 01:30:49,182 dengan perang di Iran, untuk perjalananmu ke Amerika 1570 01:30:49,966 --> 01:30:51,271 untuk kehidupan yang lebih baik 1571 01:30:52,011 --> 01:30:53,926 semuanya sendirian. 1572 01:30:56,407 --> 01:30:59,105 Anda telah menanggung begitu banyak hal. 1573 01:31:00,193 --> 01:31:02,457 Anda tidak asing dengan rasa sakit. 1574 01:31:04,415 --> 01:31:06,504 Anda telah menderita pengkhianatan 1575 01:31:07,287 --> 01:31:10,029 di tangan pria yang kamu nikahi, 1576 01:31:12,162 --> 01:31:15,034 dan melalui semua itu, 1577 01:31:15,774 --> 01:31:17,428 kamu masih berdiri 1578 01:31:18,298 --> 01:31:19,865 untuk apa yang benar. 1579 01:31:21,650 --> 01:31:28,352 Anda membela belas kasihan, empati terhadap orang lain. 1580 01:31:28,395 --> 01:31:32,835 Sedemikian rupa sehingga Anda berhasil misi hidup Anda. 1581 01:31:35,272 --> 01:31:38,275 Bangkitlah mengatasi rasa sakit apa pun 1582 01:31:38,754 --> 01:31:42,627 dan bayangkan dirimu sendiri 1583 01:31:42,671 --> 01:31:44,411 masih tersenyum. 1584 01:31:45,195 --> 01:31:47,719 Itulah kekuatan sejati. 1585 01:31:48,372 --> 01:31:49,721 [musik] 1586 01:31:52,942 --> 01:31:54,030 Bagaimana perasaanmu? 1587 01:31:57,120 --> 01:31:58,121 Bebas. 1588 01:32:01,559 --> 01:32:03,822 [tepuk tangan] 1589 01:32:06,782 --> 01:32:09,915 Gerakan kebebasan perempuan di Iran 1590 01:32:10,960 --> 01:32:13,353 adalah perjuangan yang berkelanjutan 1591 01:32:14,137 --> 01:32:17,488 untuk kesetaraan gender dan hak-hak sipil 1592 01:32:18,097 --> 01:32:20,535 selama lebih dari empat dekade sekarang. 1593 01:32:21,318 --> 01:32:25,583 Perempuan adalah korban terkait dengan undang-undang diskriminasi 1594 01:32:25,627 --> 01:32:27,542 untuk bercerai, 1595 01:32:27,933 --> 01:32:30,762 hak asuh anak, dan warisan. 1596 01:32:31,763 --> 01:32:33,286 Wanita 1597 01:32:33,330 --> 01:32:38,117 mati demi hak mereka untuk melakukan protes dalam pencarian kita akan keadilan, 1598 01:32:39,249 --> 01:32:41,947 tapi apa yang terjadi untuk putriku di sini, 1599 01:32:42,948 --> 01:32:44,689 pelecehan semacam ini 1600 01:32:45,864 --> 01:32:47,997 tidak terbatas pada Iran saja. 1601 01:32:48,650 --> 01:32:51,783 Sayangnya, hal ini sedang terjadi di seluruh dunia. 1602 01:32:53,176 --> 01:32:55,395 Mungkin bagi orang-orang yang kita lihat setiap hari. 1603 01:32:56,135 --> 01:32:58,398 Mereka bahkan mungkin adalah teman kita. 1604 01:32:59,138 --> 01:33:03,534 Putriku tercinta ada di sini untuk membicarakan perjalanannya. 1605 01:33:04,187 --> 01:33:05,841 [tepuk tangan] 1606 01:33:14,458 --> 01:33:16,373 Terima kasih banyak karena berada di sini. 1607 01:33:17,592 --> 01:33:21,944 Sayangnya, ada tidak ada kesimpulan yang memuaskan 1608 01:33:21,987 --> 01:33:25,512 untuk ceritaku dengan mantan suamiku. 1609 01:33:26,513 --> 01:33:31,649 Jika dia mencari bantuan karena trauma masa kecilnya 1610 01:33:31,693 --> 01:33:34,434 atau perjuangannya melawan alkoholisme, 1611 01:33:35,044 --> 01:33:36,959 mungkin kita bisa menyelamatkannya keluarga kami, 1612 01:33:38,047 --> 01:33:42,051 namun sebaliknya, hal itu malah membawanya terjatuh jalan yang sangat gelap. 1613 01:33:43,356 --> 01:33:46,272 Terlepas dari usahanya untuk menyakitiku 1614 01:33:46,795 --> 01:33:48,144 atau bahkan dibunuh, 1615 01:33:48,797 --> 01:33:51,713 dia dibebaskan dari penjara setelah beberapa hari saja. 1616 01:33:52,365 --> 01:33:54,498 Kini, selama hampir tiga tahun, 1617 01:33:55,238 --> 01:33:59,503 dia telah hidup bebas selama ini anak-anakku dan aku tetap tinggal 1618 01:33:59,546 --> 01:34:00,765 dalam ketakutan terus-menerus. 1619 01:34:01,766 --> 01:34:03,507 Melalui perjalanan spiritual saya, 1620 01:34:04,987 --> 01:34:07,032 Saya menemukan cara untuk merangkul 1621 01:34:07,076 --> 01:34:08,120 traumaku. 1622 01:34:08,164 --> 01:34:10,645 Itu telah menjadi sumber kelahiran kembali, 1623 01:34:11,384 --> 01:34:12,734 izinkan aku untuk memaafkan, 1624 01:34:13,430 --> 01:34:14,649 untuk menyembuhkan, 1625 01:34:14,692 --> 01:34:16,955 dan yang terpenting, untuk mendapatkan kembali kekuatanku. 1626 01:34:17,695 --> 01:34:19,654 Hari ini, aku merasa damai, 1627 01:34:20,263 --> 01:34:21,307 dan aku bahagia lagi, 1628 01:34:21,960 --> 01:34:24,833 dan saya akan senang untuk berbagi cahaya itu 1629 01:34:25,921 --> 01:34:27,923 untuk menyembuhkan dan menginspirasi orang lain. 1630 01:34:29,141 --> 01:34:30,142 Amalku, 1631 01:34:30,621 --> 01:34:31,709 Masih Tersenyum, 1632 01:34:32,188 --> 01:34:33,668 didedikasikan untuk misi ini. 1633 01:34:34,756 --> 01:34:37,715 Kami berkomitmen untuk membangun tempat berlindung yang aman 1634 01:34:37,759 --> 01:34:40,413 bagi mereka yang selamat dari pelecehan dan kekerasan dalam rumah tangga 1635 01:34:40,457 --> 01:34:41,458 di seluruh dunia, 1636 01:34:42,198 --> 01:34:43,373 tapi itu tidak cukup. 1637 01:34:44,243 --> 01:34:45,244 Kita harus berbuat lebih banyak. 1638 01:34:46,681 --> 01:34:48,857 Kita harus membela hal-hal tersebut, dan terutama bagi mereka 1639 01:34:49,205 --> 01:34:50,380 yang tidak punya suara. 1640 01:34:51,207 --> 01:34:52,730 Kita harus tetap bersatu 1641 01:34:53,122 --> 01:34:55,646 karena bersama kita bisa menciptakan yang lebih baik, 1642 01:34:55,690 --> 01:34:58,127 dunia yang lebih aman bagi kita semua. 1643 01:34:59,694 --> 01:35:00,695 Terima kasih. 1644 01:35:01,217 --> 01:35:02,522 [tepuk tangan]